1
00:03:37,320 --> 00:03:40,639
ඔයා දන්නවනේ මට ඒ අදහස ආවේ කොහොමද කියලා
Triple-X වැඩසටහන සඳහා?

2
00:03:40,640 --> 00:03:42,832
ස්කේට්බෝඩ් සහ පිහිනුම් තටාක.

3
00:03:50,640 --> 00:03:52,959
ඉස්සර ස්කේට්බෝඩ් තිබුණා
බිම ඇලී ඇත.

4
00:03:52,960 --> 00:03:57,479
නව යොවුන් වියේ ප්‍රවාහනය.
එවිට 1977 සිදු වේ.

5
00:03:57,480 --> 00:03:59,799
දකුණු කැලිෆෝනියාවට විශාල නියඟයක්.

6
00:03:59,800 --> 00:04:04,039
ඉතා නරකයි, පොහොසත් තදාසන්න වැසියන්ට නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ පිහිනුම් තටාක පිරවීමට හැකියාව ඇත.

7
00:04:04,040 --> 00:04:06,479
එතකොටයි ලයිට් එක ක්ලික් වුනේ.

8
00:04:06,480 --> 00:04:09,479
සමහර ළමයෙකුට තේරුණා
ඔහුට එම හිස් තටාක මත ලිස්සා යාමට හැකි විය

9
00:04:09,480 --> 00:04:12,319
සහ සැබෑ අප්රසන්න වාතය ලබා ගන්න.

10
00:04:12,320 --> 00:04:16,359
Dogtown සහ Z-Boys.
ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද? ඒක චිත්‍රපටියක්.

11
00:04:16,360 --> 00:04:17,519
කමක් නෑ.

12
00:04:17,520 --> 00:04:21,719
කොහොම හරි අපේ වීරයා පටන් ගන්නවා
බෝඩ් එකක දේවල් කරනවා

13
00:04:21,720 --> 00:04:23,879
මීට කලින් කවුරුත් දැකලා නැති බව.

14
00:04:23,880 --> 00:04:27,879
ලෝකයා සිතූ දේවල් කළ නොහැක්කකි.

15
00:04:27,880 --> 00:04:31,639
දැන් ඒ ළමයට ඒ නියඟය අවශ්‍යයි.

16
00:04:31,640 --> 00:04:35,319
ලෝකයට ඒ හිස් තටාක අවශ්‍ය විය.

17
00:04:35,320 --> 00:04:36,840
ඒකයි Triple-X.

18
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
අද ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
ඔබට ඊයේ දැනුනට වඩා?

19
00:04:49,080 --> 00:04:50,719
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

20
00:04:50,720 --> 00:04:54,039
විශාලතම,
ලෝකයේ මිල අධිකම හමුදාව

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,439
අපි තාම සපත්තුවට බයයි
සහ ගුවන් තොටුපලේ තද සුදු බෝම්බ.

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,879
ඇයි ඒ?

23
00:04:58,880 --> 00:05:02,399
සොල්දාදුවන් ගොඩනඟා ඇති බැවිනි
නියෝග ගන්න, යුද්ධ කරන්න.

24
00:05:02,400 --> 00:05:06,559
නමුත් අපි, මගේ මිතුරා, යුද්ධයක නොවේ.

25
00:05:06,560 --> 00:05:09,399
අපි අනතුරේ.

26
00:05:09,400 --> 00:05:12,069
ඒකයි Triple-X.

27
00:05:12,934 --> 00:05:14,279
කාරණය කුමක් ද? ඔබ ආහාර වේලක් මතද?

28
00:05:14,280 --> 00:05:16,319
ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

29
00:05:16,320 --> 00:05:18,599
වෙලාව උදේ හතහමාරයි.

30
00:05:18,600 --> 00:05:19,999
ඉතින්? එය දිවා ආහාරය හෝ රාත්‍රී ආහාරය වේ
ලෝකයේ කොහේ හරි.

31
00:05:20,000 --> 00:05:21,350
එන්න, කන්න!

32
00:05:21,920 --> 00:05:23,599
ඔබ දන්නවාද ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන්නේ කාටද?

33
00:05:23,600 --> 00:05:25,719
භාර මිනිසුන්. ලෝකය පරාජය කරන්නන්.

34
00:05:25,720 --> 00:05:29,959
ඉහළ රාක්කය, සමාන විශිෂ්ටත්වය ayatollahs
සියලුම "ඩොල්ලා" සමඟ

35
00:05:29,960 --> 00:05:32,199
ඒ නිසා
ඒ ධර්මිෂ්ඨ අපතයෝ,

36
00:05:32,200 --> 00:05:34,919
මාර්ගයේ කොහේ හරි,
යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

37
00:05:34,920 --> 00:05:38,039
ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා නිදහස වෙළඳාම් කළහ. සහ අපි,

38
00:05:38,040 --> 00:05:39,719
අපි ජනතාව,

39
00:05:39,720 --> 00:05:43,231
දෙකම අහිමි වුණා. ඒකයි Triple-X.

40
00:05:43,600 --> 00:05:45,919
අනිත් හැමෝම අතරේ
බිම සිරවී ඇත,

41
00:05:45,920 --> 00:05:49,238
අපි බෝඩ් එකේ ජරාවක් කරනවා
කිසිවෙකු මීට පෙර දැක නැත.

42
00:05:49,760 --> 00:05:52,077
හොඳයි, ඒක තමයි මගේ තණතීරුව.

43
00:05:54,600 --> 00:05:56,559
මම හැම විටම විකුණුම්කරුවෙකුට වඩා හොඳ ඔත්තුකරුවෙකු විය.

44
00:05:56,560 --> 00:05:57,839
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

45
00:05:59,280 --> 00:05:59,959
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

46
00:05:59,960 --> 00:06:01,753
මම වීරයෙක් නෙවෙයි. මම පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් පමණයි.

47
00:06:03,840 --> 00:06:05,639
මගේ නරකයි.

48
00:06:05,640 --> 00:06:07,593
එහෙනම් මම ඔයාට එහෙම ඉන්න දෙන්නම්.

49
00:06:09,320 --> 00:06:12,999
කවුද කිව්වේ එහෙම දෙයක් නෑ කියලා
නොමිලේ ආහාර වේලක් ලෙස?

50
00:06:23,120 --> 00:06:24,159
බිම, දැන්!

51
00:06:25,280 --> 00:06:26,630
මට සල්ලි දෙන්න!

52
00:06:27,120 --> 00:06:29,152
චලනය නොවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

53
00:06:31,840 --> 00:06:34,191
ඉලක්කය!

54
00:06:40,120 --> 00:06:42,679
අනික ඔයා කියනවා ඔයා වීරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

55
00:06:42,680 --> 00:06:44,917
මට ඒකට ගොන් කතා කියන්න වෙනවා!

56
00:06:47,800 --> 00:06:50,759
ඔබ හරියටම එවැනි වීරයෙක්
ලෝකයට අවශ්යයි.

57
00:06:50,760 --> 00:06:52,359
දවස අවසානයේදී,

58
00:06:52,360 --> 00:06:55,319
එය එකම ප්‍රශ්නයට පැමිණේ
මම මගේ බිරිඳගෙන් ඇහුවා

59
00:06:55,320 --> 00:06:57,160
පසුගිය වසර 20 පුරා සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම.

60
00:06:58,120 --> 00:07:00,152
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

61
00:07:00,280 --> 00:07:02,153
නැත්තම් ඔයා යනවද...

62
00:07:40,160 --> 00:07:41,479
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

63
00:07:53,840 --> 00:07:55,554
හොඳයි, ඔබට වාඩි විය හැකිය.

64
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
මහත්වරුනි,

65
00:07:59,200 --> 00:08:01,719
මෙය කඩා වැටුණු උපාංගයයි

66
00:08:01,720 --> 00:08:03,639
චන්ද්රිකාව සහ ගිබන්ස් මරා දැමීය.

67
00:08:03,640 --> 00:08:07,231
රසායනාගාරයේ නර්ඩ්ස්
එය "පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය" නිර්මාණය කර ඇත.

68
00:08:16,480 --> 00:08:20,319
මගේ කණ්ඩායම පස්සට ගියා
චන්ද්‍රිකාවේ අවසන් සංඥා ආදානය මියාමි වෙත ය.

69
00:08:20,320 --> 00:08:22,999
සමහර අපතයෝ උසස් ජීවිතයක් ගත කරති
රිට්ස්-කාල්ටන් පෙන්ට්හවුස් එකේ

70
00:08:23,000 --> 00:08:24,761
ඔහුට ලෝක කප්පම් ලබා ගත හැකි යැයි සිතුවේය.

71
00:08:25,160 --> 00:08:28,759
ෆ්ලෑෂ්බෑන්ග් තුනක්, උණ්ඩ දෙකක්,
සහ එක් බඳ බෑගය පසුව,

72
00:08:28,760 --> 00:08:30,359
අපි උපාංගය භාර ගත්තා.

73
00:08:30,360 --> 00:08:32,599
අපට තිබිය යුතුය
100කට අධික අතිරික්තයන් ක්‍රියාත්මක වේ

74
00:08:32,600 --> 00:08:36,439
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සමඟ සමහර පන්ක් වැළැක්වීම සඳහා
චන්ද්‍රිකා පැහැරගැනීමෙන්.

75
00:08:36,440 --> 00:08:39,239
ඒවගේම Pandora's Box එකට පුලුවන් ඒ හැම එකක්ම මගහැර යන්න.

76
00:08:41,400 --> 00:08:42,719
බොත්තමක් එබීමෙන්,

77
00:08:42,720 --> 00:08:45,480
එය ආරක්ෂිත සන්නිවේදනවලට සවන් දිය හැක,

78
00:08:46,960 --> 00:08:49,119
දූෂිත හමුදා මෘදුකාංග,

79
00:08:49,120 --> 00:08:50,839
ව්යාජ බුද්ධිය සම්ප්රේෂණය කිරීම හෝ

80
00:08:50,840 --> 00:08:54,799
චන්ද්‍රිකාවක් අහසින් කඩා වැටෙයි
හරියට උපායශීලී යුධ හිසක් වගේ.

81
00:08:56,200 --> 00:08:58,835
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්.

82
00:08:59,240 --> 00:09:01,750
අනික මම මෙතනින් යන්නෙත් නෑ
මම කවුදැයි සොයා ගන්නා තුරු.

83
00:10:29,240 --> 00:10:30,920
ඔබ පොතක් සමඟ මා සමඟ සටන් කරනවාද?

84
00:10:31,560 --> 00:10:33,759
ඔන්න මල්ලි. පළමු පරිච්ඡේදය!

85
00:10:33,760 --> 00:10:35,030
පළමු පිටුව!

86
00:10:36,760 --> 00:10:38,235
මගුලක් වෙනවා.

87
00:10:57,640 --> 00:10:59,479
ඔබ ප්රමාදයි!

88
00:11:00,720 --> 00:11:02,159
වෙලාවට ලොක්කා.

89
00:11:26,720 --> 00:11:29,559
ඔවුන් මෙහි කඩා වැටේ,
අපේ උගුර පාගන්න

90
00:11:29,560 --> 00:11:32,798
සහ එක් උපාංගයක් ගන්න
ගෝලීය බල පෙරළියක් ඇති කළ හැකිය.

91
00:11:33,720 --> 00:11:36,719
ඉතින්, අපි එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

92
00:11:36,720 --> 00:11:38,279
මේ අපතයෝ එලියට ගත්තා විතරයි

93
00:11:38,280 --> 00:11:41,399
හොඳම හොඳම
හරියට ඉරිදා brunch එකක් වගේ.

94
00:11:41,400 --> 00:11:44,759
අපිට කෙනෙක් ඕන
ඔවුන් මෙන් චලනය කළ හැකි, ඔවුන් මෙන් සටන් කළ හැකි.

95
00:11:44,760 --> 00:11:47,839
අපිට කෙනෙක් ඕන
සුළි කුණාටුවකට ගමන් කළ හැක්කේ කාටද,

96
00:11:47,840 --> 00:11:51,272
සහ අනෙක් පැත්තෙන් පිටතට එන්න
හරියට මද මද සුළඟක් වගේ.

97
00:11:53,160 --> 00:11:55,352
ඔයා දන්නවද එහෙම කෙනෙක්?

98
00:11:56,240 --> 00:11:57,556
නැත.

99
00:11:58,920 --> 00:12:00,554
නමුත් ගිබන්ස් එසේ කළා.

100
00:12:41,040 --> 00:12:43,311
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි ලොකෝ, චිකෝ!

101
00:12:50,400 --> 00:12:51,556
Xander!

102
00:13:56,920 --> 00:13:58,190
Xander!

103
00:14:08,080 --> 00:14:10,359
හූ!

104
00:14:18,640 --> 00:14:19,910
හේයි යාළුවා...

105
00:14:20,880 --> 00:14:21,957
මට තත්පරයක් දෙන්න.

106
00:15:26,640 --> 00:15:28,719
මෙන්න අපි යනවා, අපි යමින් සිටිමු!

107
00:15:48,560 --> 00:15:51,559
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා, Xander.
ඔබ ලෝකය අප වෙත ගෙන ආවා.

108
00:15:52,400 --> 00:15:54,919
ලෝකය විශාලයි,

109
00:15:54,920 --> 00:15:57,510
ලෝකය විශාලයි,
නමුත් සැමවිටම ඔබේ හදවතට ගැලපේ.

110
00:15:57,960 --> 00:15:59,992
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

111
00:16:00,120 --> 00:16:01,754
යන්න! යන්න! යන්න.

112
00:16:06,040 --> 00:16:08,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, Xander Cage
සැටලයිට් සමාගමට ගෙවිය නොහැක,

113
00:16:08,880 --> 00:16:10,919
නිකන් සාමාන්‍ය කොල්ලෙක් වගේ.

114
00:16:14,440 --> 00:16:15,790
කුමක් ද?

115
00:16:15,920 --> 00:16:18,760
ඒවගේම සමහරුන්ගේ සාක්කු පේළි කරන්න
මණ්ඩල කාමර බිලියනපතියන්?

116
00:16:19,920 --> 00:16:21,440
ඔබ දන්නවා,

117
00:16:21,760 --> 00:16:25,431
මේ දිනවල
සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකුට සාමාන්‍ය විය නොහැක.

118
00:16:26,320 --> 00:16:28,559
අපි යමු.

119
00:17:38,000 --> 00:17:39,919
ලෝකය කුඩා වෙයිද?

120
00:17:39,920 --> 00:17:41,554
මම හැඟීම දන්නවා.

121
00:17:43,160 --> 00:17:46,159
ඔබේ ගැටළු වලින් පැන යාම
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

122
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
ඔබට නව සැලැස්මක් අවශ්යයි.

123
00:17:48,880 --> 00:17:50,319
මට අලුත් සිතියමක් අවශ්‍යයි.

124
00:17:55,200 --> 00:17:57,551
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

125
00:18:42,040 --> 00:18:43,594
කොල්ලා.

126
00:18:44,400 --> 00:18:46,679
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

127
00:18:46,680 --> 00:18:48,320
පහළට! බහින්න! හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා!

128
00:18:51,560 --> 00:18:54,039
දැන් දණින් වැටිලා, බැල්ලිගෙ පුතේ!

129
00:18:54,040 --> 00:18:55,399
හරි හරි. මට අනුකූල වීමට අවශ්‍යයි.

130
00:18:55,400 --> 00:18:57,592
මට ඇත්තටම අනුකූල වීමට අවශ්‍යයි.
ඒත් ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

131
00:18:58,560 --> 00:18:59,639
" හෙල්ලෙන්න එපා අපතයා."

132
00:18:59,640 --> 00:19:02,239
"දනිස් ගාලා, පුතේ."
එය කුමක්ද?

133
00:19:02,240 --> 00:19:03,479
ඔබට අනුකූල වීමට තත්පර තුනක් තිබේ!

134
00:19:03,480 --> 00:19:04,599
ඔයා මේකට දක්ෂ නෑ.

135
00:19:04,600 --> 00:19:05,919
එකක්!

136
00:19:05,920 --> 00:19:07,270
දෙකක්!

137
00:19:22,120 --> 00:19:23,834
හරි හරී!

138
00:19:24,480 --> 00:19:26,672
එළියට එන්න, ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්!

139
00:19:27,640 --> 00:19:30,599
ගිබන්ස්! ගිබන්ස්?

140
00:19:30,600 --> 00:19:33,156
ඔලි-ඔලි-ගොනු-නිදහස්.

141
00:19:35,400 --> 00:19:36,559
වාව්.

142
00:19:36,560 --> 00:19:39,320
ඔයා ඇත්තටම වෙනස් වගේ, Gibbons.

143
00:19:39,760 --> 00:19:41,314
ඔබ බර අඩු කළාද?

144
00:19:41,320 --> 00:19:44,479
ඔගස්ටස්ට සෑම විටම එවැනි දෙයක් තිබුණා, හොඳයි,

145
00:19:44,480 --> 00:19:47,354
ඔබ ගැන කීමට හොඳ දේවල් නොවේ.

146
00:19:49,320 --> 00:19:51,319
ඒ සියල්ල බොරු බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

147
00:19:51,320 --> 00:19:52,556
ඔබ අදහස් කළේ විකට සංදර්ශනයද?

148
00:19:53,240 --> 00:19:55,959
ඔයාට එතන කොල්ලෙක් හිටියා
$1,000 බීට් ඇඳගෙන

149
00:19:55,960 --> 00:19:58,199
ඔබට knock-off මිලදී ගත හැකි විට
මිලෙන් අඩකට.

150
00:19:58,200 --> 00:19:59,799
නැත්නම් දුවමින් සිටි කාන්තාව

151
00:19:59,800 --> 00:20:02,279
බස් රථයක් අල්ලා ගැනීමට
පැය දෙකක් යන්නෙ නෑ කියලා.

152
00:20:02,280 --> 00:20:05,879
නැත්නම් එතන ඉන්න ආරක්ෂකයා
විදේශ මුදල් වලින් සෝඩා මිලදී ගන්නවාද?

153
00:20:05,880 --> 00:20:07,919
පයින් ගහපු එක මොකක්ද දන්නවද?

154
00:20:07,920 --> 00:20:09,879
ක්ලැරන්ස් එය අපූරු ජීවිතයක්.

155
00:20:09,880 --> 00:20:14,279
ඔබ වාඩි වී සිටි ලස්සන මහලු මිනිසා
බෝම්බ මල්ලත් එක්ක මගේ ළඟ?

156
00:20:14,280 --> 00:20:16,676
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා කියලා දැනගත්ත විතරයි.

157
00:20:17,240 --> 00:20:18,399
රූපයට යන්න.

158
00:20:18,400 --> 00:20:19,919
වෙඩි උණ්ඩ සැබෑ වෙන්න තිබුණා.

159
00:20:19,920 --> 00:20:22,191
එවිට ශරීර සන්නාහය සැබෑ වනු ඇත.

160
00:20:23,920 --> 00:20:26,680
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
මම පරීක්ෂාවට ලක් වෙනවාට කැමති නැහැ.

161
00:20:26,800 --> 00:20:31,040
ඔබ මිය ගිය බව ගිබන්ස් කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැත!
කවදාවත් ඔයාව හොයන එක නැවැත්තුවෙ නෑ.

162
00:20:31,760 --> 00:20:32,999
අපාය යාලුවෙක්.

163
00:20:33,000 --> 00:20:37,199
ඔව්, විහිළුව ඔහු මත ය.
මොකද අපි කවදාවත් යාළු වෙලා හිටියේ නැහැ.

164
00:20:37,200 --> 00:20:39,153
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත.

165
00:20:39,640 --> 00:20:42,230
ඒ සඳහා ඔහු නැවත කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.

166
00:20:46,400 --> 00:20:48,479
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

167
00:20:48,480 --> 00:20:50,159
මෙම කණ්ඩායම මාරාන්තිකයි

168
00:20:50,160 --> 00:20:53,239
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද හෝ කුමක් ද යන්න.

169
00:20:53,240 --> 00:20:56,638
ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මීළඟ සටන් කාඩ්පතේ සිරස්තලය තුළ.

170
00:20:57,000 --> 00:20:59,839
අඩි හැත්තෑවක් හරහට, අඩි 90ක් පහළට.

171
00:20:59,840 --> 00:21:02,032
ආරක්ෂක වීදුරු අඟල් තුනක්?

172
00:21:02,080 --> 00:21:06,199
ලණුවක් නෑ. රේඛාවක් නැත. චුට්ටක් නෑ.

173
00:21:06,200 --> 00:21:08,719
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් පිපිරීමක් ඇති බව.

174
00:21:08,720 --> 00:21:11,079
අපි මුහුණු හැඳුනුම්පත් ක්‍රියාත්මක කළෙමු
ලෝකයේ සෑම දත්ත සමුදායක්ම.

175
00:21:11,080 --> 00:21:14,759
කිසිවක් නැත. තරගයක්වත් නැහැ
වේගවත් ටිකට් පතක් මත.

176
00:21:14,760 --> 00:21:17,395
ඔවුන් අවතාර, දිනක් සහ යුගයක

177
00:21:17,760 --> 00:21:19,872
එවැනි දෙයක් පාහේ කළ නොහැක්කකි.

178
00:21:20,480 --> 00:21:21,830
හරි හරී,

179
00:21:22,360 --> 00:21:24,519
මම ඇඳුම් සඳහා වැඩ නොකරන බව ඔබට වැටහේ.

180
00:21:24,520 --> 00:21:28,519
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ සියලු විනෝදය විනාශ කිරීමටද?

181
00:21:28,520 --> 00:21:32,600
හොඳයි, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකරන්නේ නම්,

182
00:21:33,560 --> 00:21:35,080
Gibbons සඳහා එය කරන්න.

183
00:21:36,680 --> 00:21:41,159
ඔබේ රටට ඔබව අවශ්‍යයි කේජ් මහත්මයා.
Triple-X වැඩසටහනට ඔබව අවශ්‍යයි.

184
00:21:41,880 --> 00:21:44,037
දේශප්‍රේමියෙකු වීමට කාලයයි.

185
00:21:44,440 --> 00:21:46,438
කාගේ නිර්වචනය අනුවද?

186
00:21:52,080 --> 00:21:56,399
අන්තිම වතාවට මම දේශප්රේමී,
මට වර්ජන තුනක් ලැබුණා.

187
00:21:56,400 --> 00:21:59,434
තවද එහි සිටියේ එක් මිනිසෙක් පමණි
යටගියාව විශ්වාස කරපු.

188
00:21:59,920 --> 00:22:02,079
දේශප්‍රේමය මැරිලා.

189
00:22:02,080 --> 00:22:03,679
දැන් ඉන්නේ කැරලිකාරයෝ සහ කුරිරුවෝ විතරයි.

190
00:22:03,680 --> 00:22:05,394
ඉතින්, ඔබ කවුද?

191
00:22:11,400 --> 00:22:13,592
මම Triple-X.

192
00:22:17,440 --> 00:22:19,393
හොඳයි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Triple-X.

193
00:22:25,760 --> 00:22:28,879
ඔයා කොහේද යන්නේ?

194
00:22:28,880 --> 00:22:31,719
- ලන්ඩන්.
- ඇයි? ලන්ඩනයේ මොනවාද?

195
00:22:31,720 --> 00:22:33,070
හොල්මන් දඩයක්කාරයෙක්.

196
00:22:34,040 --> 00:22:35,720
සහ සමහරවිට මගේ ලොම් කබාය.

197
00:23:16,640 --> 00:23:19,355
කොච්චර ලස්සනද කියලා මට අමතක වුනා
දර්ශනය මෙහි ඇත.

198
00:23:20,120 --> 00:23:22,799
මම, ඔබ ඔබේ කබාය සොයා ගත්තා.

199
00:23:22,800 --> 00:23:25,079
හොඳයි, ඔබ පොරොන්දු වුණා
මට ඒක බලාගන්න කියලා.

200
00:23:25,080 --> 00:23:26,350
ඒ වගේම මම කළා.

201
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
ඉතින්, මම කෙනෙක් සොයනවා.

202
00:23:29,480 --> 00:23:32,319
කවද ඉඳන්ද අපිට තියෙන්නේ
ව්යාපාරික සබඳතාවක්?

203
00:23:32,320 --> 00:23:35,877
කොම්පියුටරයක් ඇල්ලුවත් මාට්ටු වෙනවා
මගේ පස්ස 20ට යනවා.

204
00:23:37,720 --> 00:23:39,199
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

205
00:23:39,200 --> 00:23:41,039
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හොදයි කියලා.

206
00:23:42,520 --> 00:23:44,999
මේ වගේ තොරතුරු
මිලක් නැත.

207
00:23:45,000 --> 00:23:47,159
අයින්ස්ලි, හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

208
00:23:47,160 --> 00:23:49,159
දැන්, ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබට එය ඇද දැමිය හැකිය,

209
00:23:49,160 --> 00:23:52,359
ඔබට ඔබේ සීමාව අහිමි වුවහොත්,
මට කියන්න, මම තේරුම් ගන්නම්.

210
00:23:52,360 --> 00:23:54,159
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, කේජ්?

211
00:23:54,160 --> 00:23:55,350
කුමක් ද?

212
00:23:55,840 --> 00:23:57,199
මම හිතුවේ ඔයා තමයි මිනිහා කියලා.

213
00:23:57,200 --> 00:23:59,039
නමුත් දැන්,

214
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට දැනෙනවා
හරියට ඔයා එයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා වගේ.

215
00:24:02,360 --> 00:24:03,880
ඉදිරියට එන්න.

216
00:24:05,760 --> 00:24:07,039
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

217
00:24:07,040 --> 00:24:09,959
අනික ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
රහස් තබා ගැනීම ගැන.

218
00:24:09,960 --> 00:24:12,999
ඉතින් ඔබ කියනවා, නමුත් ඉන්ටර්පෝල්
මෙම නව සවන්දීමේ දෝෂ ලැබුණා.

219
00:24:13,000 --> 00:24:16,039
ඒවා ප්‍රායෝගිකව අදෘශ්‍යමානයි.
නියම MI6 වර්ගයේ ජරාවක්.

220
00:24:16,040 --> 00:24:18,439
ඔබේ සම මත, ඔබේ අත් යට අතුරුදහන්,

221
00:24:18,440 --> 00:24:21,109
ඔබේ බෝල වටා බැඳ ඇත
නත්තල් දුන්නක් වගේ.

222
00:24:21,560 --> 00:24:22,796
එහෙනම් මාව ගලවන්න.

223
00:24:28,400 --> 00:24:29,839
ඔබ දන්නවා, අධ්යයනයන් එය ඔප්පු කර ඇත

224
00:24:29,840 --> 00:24:32,599
ලිංගික සංසර්ගය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස විනාශ වේ

225
00:24:32,600 --> 00:24:35,679
සබඳතා 10 න් නවයක්.

226
00:24:35,680 --> 00:24:38,559
මට වාසනාවක්, ඔබ සූදුවට කැමතියි.

227
00:24:38,560 --> 00:24:39,989
ඇත්ත වශයෙන්...

228
00:24:42,240 --> 00:24:43,556
නැත.

229
00:24:45,040 --> 00:24:47,914
අනෙක් අතට මගේ මිතුරන්,
දැඩි අවාසි වලට ආදරය කරන්න.

230
00:24:49,240 --> 00:24:51,079
දැඩි අවාසි?

231
00:25:19,760 --> 00:25:22,600
මම මගේ රට වෙනුවෙන් කරන දේවල්.

232
00:25:25,760 --> 00:25:28,998
හරියට ඉඳිකටු හොයාගන්නවා වගේ
ඉඳිකටු තොගයක.

233
00:25:30,000 --> 00:25:33,279
ඔබ රැජින විසින් විලංගු ලැබුවද,

234
00:25:33,280 --> 00:25:35,759
ඔබ තවමත් ලෝකයේ හොඳම ය.

235
00:25:35,760 --> 00:25:37,110
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:25:37,800 --> 00:25:40,640
ඔබටම යහපතක් කරන්න. මේක පුච්චන්න.

237
00:25:40,960 --> 00:25:42,039
මට ඇහෙන කෙඳිරිලි,

238
00:25:42,040 --> 00:25:44,239
ඔබේ මේ අවතාර
සැබෑ ආකාරයේ කරදර වේ.

239
00:25:44,240 --> 00:25:45,919
ඔවුන්ට පුහුණුවක් තියෙනවා, ඔවුන්ට අරමුදල් තියෙනවා,

240
00:25:45,920 --> 00:25:49,199
සහ ඔවුන්ට දුවන ගැටලුවක් නැත
ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට.

241
00:25:49,760 --> 00:25:51,959
හරි ඉතින්, ඔයා කලබල වෙලා
මට රිදෙයි කියලා?

242
00:25:51,960 --> 00:25:53,992
මට බයයි ඔයා මැරිලා යයි කියලා.

243
00:25:55,560 --> 00:25:58,520
ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි බව මම ස්පර්ශ කළා
මම නැති ලෝකයක් මවාගන්න.

244
00:26:02,880 --> 00:26:04,514
එය විනෝදය ටිකක් අඩු වනු ඇත.

245
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
මම කියන්නේ එච්චරයි.

246
00:26:17,880 --> 00:26:21,232
ඔබේ අවතාර එල්ලෙනවා
පිලිපීනයේ.

247
00:26:21,280 --> 00:26:23,836
ඔවුන් පැසිෆික් සාගරයට යන බවට සංඛ්‍යාලේඛන.

248
00:26:25,040 --> 00:26:27,391
ජාලයෙන් පිටත සමහර කැලෑ රංචු.

249
00:26:27,560 --> 00:26:29,831
කොහොමද දෙයියනේ ඔච්චර ඉක්මනට හොයාගත්තෙ?

250
00:26:29,960 --> 00:26:31,992
රහසිගත වැඩ.

251
00:27:07,320 --> 00:27:11,116
එය කොහේ ද?
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?

252
00:27:11,240 --> 00:27:13,352
එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඇත.

253
00:27:14,400 --> 00:27:15,875
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

254
00:27:19,760 --> 00:27:20,839
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

255
00:27:20,840 --> 00:27:23,680
මම වැඩිදියුණු කරන විට ඔබ තවමත් කම්පනයට පත් වෙනවාද?

256
00:27:24,040 --> 00:27:26,279
නැත. නමුත් මෙහෙයුම වූයේ එය විනාශ කිරීමයි.

257
00:27:26,280 --> 00:27:27,879
නව මෙහෙයුමක් ඇති බව පෙනේ.

258
00:27:27,880 --> 00:27:32,079
මම එක දෙයක් විනාශ කරන්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මට භාවිතා කළ හැකිය.

259
00:27:32,080 --> 00:27:33,919
මුළු ලෝකෙම අපිව හොයනවා ෂියං.

260
00:27:33,920 --> 00:27:35,349
ඔවුන්ට එන්න දෙන්න!

261
00:27:36,040 --> 00:27:38,391
ඔබ උකස් පූජාව ගැන කරදර වෙනවා.

262
00:27:38,960 --> 00:27:40,913
මම රජු වෙත මගේ ඇස යොමු කළෙමි.

263
00:27:42,280 --> 00:27:44,119
ඒකයි ගැටලුව.

264
00:27:46,120 --> 00:27:48,152
ඔබට රැජින අමතක විය.

265
00:27:58,320 --> 00:28:00,839
ඔබේ සාර්ථකත්වයෙන් පසුව
අරාජිකත්වය 99 ඉවත් කිරීම,

266
00:28:00,840 --> 00:28:03,475
ගිබන්ස්ට හිස් චෙක්පතක් භාර දෙන ලදී.

267
00:28:04,000 --> 00:28:06,959
කීමට ඇති දිගු මාර්ගය කුමක්ද

268
00:28:06,960 --> 00:28:09,152
ඔහු ඔබට අලුත් ගමනක් ගෙනාවා.

269
00:28:09,560 --> 00:28:12,319
ලෝකෙ ගිහින් upgrade එකක් ගත්තා
ඔයා මැරුණ දා ඉඳන්, Cage.

270
00:28:12,320 --> 00:28:16,079
අභ්‍යන්තර ඩ්‍රෝන යානා, ගුවන් විරෝධී ප්‍රතිවිරෝධතා,

271
00:28:16,080 --> 00:28:17,959
සහ ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඉන්ධන ටැංකි

272
00:28:17,960 --> 00:28:22,074
ලෝක ගෝලය තුන් වතාවක් සැරිසැරීමට
කවදාවත් ගොඩබෑමකින් තොරව.

273
00:28:25,960 --> 00:28:27,439
ඔබට ඔබේ කබාය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

274
00:28:27,440 --> 00:28:29,757
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කිසිවෙකු එය සොරකම් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

275
00:28:30,254 --> 00:28:32,119
මට සහතික වෙන්න බැහැ
එය තනිවම නොයනු ඇත.

276
00:28:32,120 --> 00:28:33,639
රෝද 10කින් ඉහළට, කොල්ලෝ!

277
00:28:33,640 --> 00:28:35,839
ඒ කියන්නේ
ඔබ දැනටමත් විනාඩි හතක් පසුපසින් සිටී.

278
00:28:35,840 --> 00:28:38,874
ඇය හැම විටම මෙතරම් විනෝදජනකද,
නැතිනම් විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණක්ද?

279
00:28:47,200 --> 00:28:48,595
වාව්.

280
00:28:49,160 --> 00:28:52,479
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ අපේ රට
ඩොලර් ට්‍රිලියන ගනන් ණය වෙලා.

281
00:28:52,480 --> 00:28:54,639
ඔබට ඇත්තටම මේ සියලුම ගැජට් අවශ්‍යද?
නරක මිනිසුන් ලබා ගැනීමට?

282
00:28:54,640 --> 00:28:56,672
අපට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

283
00:28:57,815 --> 00:28:59,839
නමුත් එය අල්ලා ගැනීම සිදු කරයි
තවත් බොහෝ විනෝදයක්

284
00:29:04,680 --> 00:29:07,839
Xander Cage. ශුද්ධ ජරාව!

285
00:29:07,840 --> 00:29:11,639
සජීවීව සහ ප්‍රසංගයේ, එක් රාත්‍රියක් පමණි.
මේක පිස්සුවක්!

286
00:29:11,640 --> 00:29:15,119
මම Coachella සහ
Guns N' Roses නැවත එකතු විය,

287
00:29:15,120 --> 00:29:17,479
නමුත් මෙය වඩාත් සිසිල් ය.

288
00:29:17,480 --> 00:29:19,999
හොඳයි, මම ඇත්තටම එහි සිටියේ නැත, නමුත් මම කැමතියි,

289
00:29:20,000 --> 00:29:21,559
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

290
00:29:21,560 --> 00:29:23,399
මම තාම කතා කරනවා. මගේ දෙයියනේ.

291
00:29:23,400 --> 00:29:25,199
මට සමාවෙන්න, ඒක නරක පුරුද්දක් වගේ.

292
00:29:25,200 --> 00:29:28,319
මම පටන් ගන්නවා එතකොට මට නවත්වන්න බැහැ
එතකොට මට බෑ...

293
00:29:28,320 --> 00:29:29,510
හුස්ම ගන්න.

294
00:29:30,840 --> 00:29:31,799
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

295
00:29:31,800 --> 00:29:35,079
අවශ්‍ය නම් කටින් කට දනිමි.

296
00:29:36,280 --> 00:29:37,516
වාව්.

297
00:29:38,000 --> 00:29:39,079
වාව්!

298
00:29:39,080 --> 00:29:41,159
ඔය තුවක්කුවලින් මාව විහිළු කරනවද?

299
00:29:41,160 --> 00:29:43,079
ඔයා හරියට ටර්මිනේටර් වගේ!

300
00:29:43,080 --> 00:29:44,879
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
පළමු Terminator ගැන,

301
00:29:44,880 --> 00:29:47,239
නමුත් යන දෙවෙනි Terminator
පළමු ටර්මිනේටර් මරා දැමීමට ආපසු.

302
00:29:47,240 --> 00:29:48,519
එය දියර ලෝහ පුද්ගලයා විය.

303
00:29:48,520 --> 00:29:50,759
නියෝජිත ක්ලියරිජ්
ගිබන්ස් සමඟ සමීපව කටයුතු කළේය.

304
00:29:50,760 --> 00:29:52,999
ඇය මෙහෙයුම සඳහා සහාය හසුරුවනු ඇත.

305
00:29:53,000 --> 00:29:55,599
අනික මම ඔට්ටු අල්ලන්නෙ ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට
විශාල සහයෝගයක් අවශ්යයි.

306
00:29:55,600 --> 00:29:57,879
ඔයා කුමක් ද? 220 වගේ? 230?

307
00:29:57,880 --> 00:30:01,391
අවංක වන්න.
250 මගේ පැද්දීමේ උපරිමය.

308
00:30:01,400 --> 00:30:02,879
- ඉදිරියට එන්න.
- මම විහිළු කරනවා.

309
00:30:02,880 --> 00:30:04,319
මට ආරක්ෂිත වචනයක් ඇති බවක් නොවේ,
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

310
00:30:04,320 --> 00:30:05,556
එය "කුම්කට්" ය.

311
00:30:06,280 --> 00:30:08,199
කවදාවත් ඒ ගැන ඇත්තටම හිතන්න එපා.

312
00:30:08,200 --> 00:30:09,436
කුම්කට්.

313
00:30:09,960 --> 00:30:11,519
ඔයාට කොහොම ද?

314
00:30:11,520 --> 00:30:13,599
නැත. "සුරක්ෂිත" මගේ වචන මාලාවේ නැත.

315
00:30:13,600 --> 00:30:16,399
ස්පර්ශය. ඔබ Xander Cage.

316
00:30:16,400 --> 00:30:19,434
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
Becky ට එය පැයක් ඇතුළත ලබා ගත හැක.

317
00:30:19,760 --> 00:30:21,559
හැර
ඕනෑම ආකාරයක නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය.

318
00:30:21,560 --> 00:30:23,513
ඒවා, මම විනාඩි 15 ක් ඇතුළත ගන්නම්.

319
00:30:24,760 --> 00:30:26,079
විහිළු කරනවා.

320
00:30:26,080 --> 00:30:28,079
නමුත් ඔබට Purple Urkle පනහක් අවශ්‍ය නම්,

321
00:30:28,080 --> 00:30:30,954
මම අහන්න කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

322
00:30:31,360 --> 00:30:32,959
හරි, කේජ්, මාව අනුගමනය කරන්න.

323
00:30:32,960 --> 00:30:35,117
මම ඔබව ඔබේ බිම් කණ්ඩායමට හඳුන්වා දෙන්නම්.

324
00:30:35,440 --> 00:30:37,836
- ස්තූතියි, බෙකී.
- ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:30:39,040 --> 00:30:40,037
කුම්කට්.

326
00:30:43,240 --> 00:30:45,318
හේයි, මෙන්න Red Bull freak show එක.

327
00:30:46,280 --> 00:30:48,439
Xander Cage,
මට ඕන ඔයා පෝල්ව මුණගැහෙන්න...

328
00:30:48,440 --> 00:30:49,679
ඩොනොවන්.

329
00:30:49,680 --> 00:30:52,119
කපිතාන් පෝල් ඩොනොවන්.

330
00:30:52,120 --> 00:30:55,479
මම ඔයාව දන්නවා. මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි!

331
00:30:55,480 --> 00:30:56,799
ජනාධිපතිතුමා ඔහුට පදක්කමක් ලබා දුන්නා.

332
00:30:56,800 --> 00:30:59,279
ඒක හරි ලස්සන වෙන්න ඇති නේද?

333
00:30:59,280 --> 00:31:03,239
ඔයාලට තියෙන්න ඇති
කීමට බරපතල කතා කිහිපයක්.

334
00:31:03,240 --> 00:31:04,430
ගොඩක් දකින්න ඇති.

335
00:31:05,320 --> 00:31:06,795
මට පුදුමයි,

336
00:31:07,000 --> 00:31:09,279
ඔබගෙන් කී දෙනෙක් කවදා හෝ ඇදගෙන ගොස් තිබේද?

337
00:31:09,280 --> 00:31:11,479
නිදහස් ආර ත්‍රිත්ව පසුබැසීමක්

338
00:31:11,480 --> 00:31:14,999
කලින් BMX බයික් එකකද? ඔබ සියලු දෙනාම?

339
00:31:15,000 --> 00:31:16,839
නෑ අපි බයික් වල සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

340
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
ඔයා බයික් වල සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

341
00:31:18,920 --> 00:31:21,799
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ R4 එකක් කැටයම් කරයි

342
00:31:21,800 --> 00:31:23,519
හිම පුවරුවක් මත

343
00:31:23,520 --> 00:31:26,155
ඔබේ කොල්ලය මත හිම කුණාටුවක් තිබියදී?

344
00:31:26,520 --> 00:31:29,639
අපි සොල්දාදුවන්, හොට්ෂොට්. කම්මැලියන් නොවේ.

345
00:31:29,640 --> 00:31:31,599
හොඳයි, නමුත් ඔබ සැමට

346
00:31:31,600 --> 00:31:34,319
HALO නැඟෙනහිර යුරෝපයට උඩින් පැන ඇත

347
00:31:34,320 --> 00:31:38,319
සම්මත ගැටලුවක් භාවිතා කරමින්
සන්නාහ යෙදවුම් පැරෂුට් පද්ධතිය.

348
00:31:38,320 --> 00:31:39,799
මම හරිද?

349
00:31:39,800 --> 00:31:41,359
නැහැ. අපි හැමෝම හිරවෙලා නැහැ.

350
00:31:41,360 --> 00:31:43,479
මවුන්ටන් ඩිව් සහ රෙඩ් බුල්, අපතයෝ.

351
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
කොහෙන්ද මේ මිනිහව හොයාගත්තෙ?

352
00:31:47,240 --> 00:31:49,039
හොඳයි, සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

353
00:31:55,680 --> 00:31:59,351
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ.

354
00:31:59,760 --> 00:32:02,319
මට විකටයන් මගේ පිටුපස බලා නොයනු ඇත.

355
00:32:02,320 --> 00:32:05,479
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් මේක අහන එක ගැන පසුතැවෙන්න වෙනවා.

356
00:32:05,480 --> 00:32:07,114
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

357
00:32:59,080 --> 00:33:00,839
ඔබ දන්නවා, මෙම අංකය කිසිවෙකු සතුව නැත.

358
00:33:00,840 --> 00:33:03,077
ඉතින් මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ?

359
00:33:03,560 --> 00:33:06,355
මම? මම සන්ධ්‍යාවයි.

360
00:33:44,800 --> 00:33:46,798
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

361
00:33:47,440 --> 00:33:49,677
දැන් කාර් එකට නගින්න!

362
00:33:50,120 --> 00:33:52,471
මම මෙහෙට එනකොටත් එහෙමයි.

363
00:34:07,320 --> 00:34:11,275
ඔබ කෙනෙක් නම් මිස කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත
X-ක්‍රීඩා සහභාගිවන්නෙක්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

364
00:34:13,640 --> 00:34:14,759
ඒ මිනිහා සමත් වුණා.

365
00:34:14,760 --> 00:34:15,950
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

366
00:34:19,000 --> 00:34:20,554
Wassup, Nyjah?

367
00:34:23,680 --> 00:34:25,234
අකුණු සැර සහ බුරිටෝ.

368
00:34:27,480 --> 00:34:29,034
චැඩ්, වස්අප්, සහෝ?

369
00:34:30,560 --> 00:34:32,679
රොබර්ටා. පසුව හමුවෙමු.

370
00:34:32,680 --> 00:34:35,076
ඔහුට ආදරය පෙන්වන්න!
හුඩ් සඳහා එය අත්හරින්න!

371
00:35:01,160 --> 00:35:03,679
හොඳ, නරක, අන්ත,

372
00:35:03,680 --> 00:35:05,712
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

373
00:35:07,440 --> 00:35:09,154
දැන් මේක මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කණ්ඩායමක්.

374
00:35:20,240 --> 00:35:22,239
මම ඔබට මෙය පහසු කරවන්නෙමි.

375
00:35:22,240 --> 00:35:25,239
මේ හතර අපතයෝ, හරිම නරක මිනිස්සු.

376
00:35:25,240 --> 00:35:27,759
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය, ඉතා නරක දෙයක්.

377
00:35:27,760 --> 00:35:30,199
අපි මැනිලා වලට ගොඩ බහිමු
සහ ඔබ ඉල්ලීමක් කරනු ඇත

378
00:35:30,200 --> 00:35:31,759
දිවයිනට ඔබේම ප්‍රවාහනය.

379
00:35:31,760 --> 00:35:35,237
අයියෝ, ඇයි අපි මේ බැල්ලියට නිකම්ම නිකන් නූක් කරන්නේ නැත්තේ
කක්ෂයේ සිට එය දිනයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

380
00:35:36,200 --> 00:35:38,471
Pandora's Box එක එක ජාතියේ එකක්.

381
00:35:38,680 --> 00:35:40,473
එය නොවෙනස්ව නැවත ලබා ගත යුතුය.

382
00:35:40,800 --> 00:35:42,719
ඇයි? ඒ මොකද කරන්නේ?

383
00:35:42,720 --> 00:35:45,359
- Brainwave scrambler?
- ඒකෙන් ගිබන්ස්ව මැරුවා.

384
00:35:45,360 --> 00:35:48,239
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
ඉතිරිය වර්ගීකරණය කර ඇත.

385
00:35:48,240 --> 00:35:49,399
Brainwave scrambler.

386
00:35:49,400 --> 00:35:50,799
ඔබ ඒ සුවඳ?

387
00:35:50,800 --> 00:35:53,151
එකම ජරාව ගඳයි
වෙනස් ඇඳුමකින්.

388
00:35:53,520 --> 00:35:55,440
ඔයා හිතන්නේ බල්ලෙක් දන්නවා කියලා
Frisbee වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

389
00:35:56,720 --> 00:35:59,559
මාස්ටර් කියනවා, "ගෙන එන්න"
බැල්ලිය සවන් දෙයි.

390
00:35:59,560 --> 00:36:02,399
ඔබ ඉතා සරාගී ලෙස පෙනෙනු ඇත
ඒ කටේ Frisbee එකක් එක්ක.

391
00:36:02,400 --> 00:36:05,199
පැටියෝ මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

392
00:36:05,200 --> 00:36:07,839
ඔයාලා ඔක්කොම දැන් මගේ සොල්දාදුවෝ.

393
00:36:08,479 --> 00:36:09,759
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ, මම බෝලර් කෙනෙක්.

394
00:36:09,760 --> 00:36:11,239
අපි සොල්දාදුවන් වගේද?

395
00:36:11,240 --> 00:36:12,119
අපාය, නැහැ.

396
00:36:12,120 --> 00:36:14,199
මම ඔබේ සොල්දාදුවන් අතහැර දැමුවෙමි
නැගෙනහිර යුරෝපය පුරා.

397
00:36:14,200 --> 00:36:15,839
ඉතින් ඇයි ඔයා ලැසීව දාලා ගියේ?

398
00:36:15,840 --> 00:36:18,319
මෙය මගේ මෙහෙයුමයි!
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

399
00:36:18,320 --> 00:36:19,954
රැස්වීම අවසන්.

400
00:36:23,880 --> 00:36:27,679
හොඳයි, ඒ හැර, ලින්කන් මහත්මිය,
කොහොමද නාට්‍යය

401
00:36:36,960 --> 00:36:38,992
ඒයි, ඒක තමයි සුපිරි සින්ච් ශරීර සන්නාහය.

402
00:36:39,360 --> 00:36:42,598
පටි තද කරන්න වෙනවා...

403
00:36:44,320 --> 00:36:45,799
මෙතන.

404
00:36:45,800 --> 00:36:47,320
මට මේක ලැබුණා.

405
00:36:47,880 --> 00:36:49,799
ඔබ කුමක්ද, මගේ හසුරුවන්නා?

406
00:36:49,800 --> 00:36:51,519
මම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

407
00:36:51,520 --> 00:36:53,837
මට ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න පුළුවන්.

408
00:36:54,200 --> 00:36:55,679
ඒ වගේම මට තදබල ග්‍රහණයක් තියෙනවා.

409
00:36:55,680 --> 00:36:58,359
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

410
00:36:58,360 --> 00:37:00,995
මම ක්ෂේත්‍රයට යන්නෙ නැහැ. කවදාහරි.

411
00:37:01,935 --> 00:37:03,839
දැන් ඉතින් එතන තමයි ආතල් එක තියෙන්නේ.

412
00:37:03,840 --> 00:37:06,479
ඔව්, විනෝදය මට බයයි.

413
00:37:06,480 --> 00:37:08,639
මිනිස්සු මාව බය කරනවා. තුවක්කු මාව බය කරනවා.

414
00:37:08,640 --> 00:37:10,119
ඇත්තටම තුවක්කු අතේ තියෙන මිනිස්සු මාව බය කරනවා.

415
00:37:10,120 --> 00:37:11,639
අනික මම බය උනොත් මට මගේ වැඩේ කරගන්න බෑ.

416
00:37:11,640 --> 00:37:13,679
අනික මට මගේ වැඩේ කරගන්න බැරි උනොත් මිනිස්සු මැරෙනවා.

417
00:37:13,680 --> 00:37:15,839
අනික මිනිස්සු මැරුනොත්,
එතකොට මම තාක්ෂණික සහාය කාටද?

418
00:37:15,840 --> 00:37:17,479
වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙකු නැත.

419
00:37:17,480 --> 00:37:20,240
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

420
00:37:20,720 --> 00:37:23,196
මාව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම පහසු නැත.

421
00:37:25,680 --> 00:37:26,839
අපොයි.

422
00:37:26,840 --> 00:37:29,953
ඔව්, මේ නරක කොල්ලෝ මගේ ප්‍රියතමයෝය.

423
00:37:30,080 --> 00:37:31,479
ඒවා Exo-gloves ලෙස හැඳින්වේ.

424
00:37:31,480 --> 00:37:33,592
DARPA හි නව භූමි සටන් මුලපිරීම.

425
00:37:33,600 --> 00:37:35,079
වායුමය පිස්ටන් ගියර් ධාවනය කරයි,

426
00:37:35,080 --> 00:37:38,432
වේගය හතර ගුණයකින් වැඩි කරන්න
සහ ඔබේ පහරවල් වල බලය.

427
00:37:40,080 --> 00:37:41,794
නෑ නෑ නෑ.

428
00:37:41,920 --> 00:37:44,959
මෙය බහු-අදියර සංඥා බාධාවකි.

429
00:37:44,960 --> 00:37:46,389
එය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

430
00:37:47,240 --> 00:37:49,830
ඇත්තම හේතුව කියන්න පුලුවන්ද
බිඳවැටීම පිටුපස.

431
00:37:49,840 --> 00:37:52,032
Pan Am Flight 103 Lockerbie හරහාද?

432
00:37:53,200 --> 00:37:54,319
ඔව්.

433
00:37:54,320 --> 00:37:56,477
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

434
00:37:58,000 --> 00:37:58,879
එතන ලේසි, රොකී.

435
00:37:58,880 --> 00:38:02,359
මම ඉන්නවා කිව්වාම මම විහිළු කළේ නැහැ
මෙම නරක පිරිමි ළමයින් තුළ ඇති තරම් බලය

436
00:38:02,360 --> 00:38:05,712
බොහෝ විට සිදුරක් සිදුරු කිරීමට
fricking plane හරහා.

437
00:38:05,720 --> 00:38:08,359
වටේට ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

438
00:38:08,360 --> 00:38:11,997
- එය මගේ විලාසිතාවයි, නමුත්.
- ඔව්, හොඳයි. ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

439
00:38:13,680 --> 00:38:15,951
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,

440
00:38:16,120 --> 00:38:18,919
ඔබ එසේ නොකළා නම් මම කැමතියි ...

441
00:38:20,400 --> 00:38:21,719
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

442
00:38:21,720 --> 00:38:23,639
ඇත්තටම ඔබ දන්නවා
ඔබ එහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:38:23,640 --> 00:38:25,079
ඔව්. ඇය කීවේ එයයි.

444
00:38:25,080 --> 00:38:26,794
වාව්.

445
00:39:01,840 --> 00:39:03,633
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

446
00:39:26,680 --> 00:39:28,199
ඔයාට මොනවා හරි ඕනද මචන්?

447
00:39:28,200 --> 00:39:31,439
හොඳයි, මේක නියම තැනක් කියලා මට ආරංචි වුණා
දින කිහිපයක් අතුරුදහන් වීමට

448
00:39:31,440 --> 00:39:34,280
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා, ප්‍රශ්න කිසිවක් අසනු නොලැබේ.

449
00:39:35,200 --> 00:39:37,551
Mi casa es su casa, මිල නිවැරදි නම්.

450
00:39:37,920 --> 00:39:39,952
පරිපූර්ණයි. ටෙනිසන්!

451
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

452
00:39:43,640 --> 00:39:46,240
මට හොදම දෘඪාංග ඇති වෙනවා
දකුණු පැසිෆික් කලාපයේ.

453
00:39:54,880 --> 00:39:56,159
ඉහළට 30% වට්ටමක්

454
00:39:56,160 --> 00:39:57,959
අපගේ හොඳම සත්කාරක පැකේජය ඔබට ලබා දෙයි.

455
00:39:57,960 --> 00:39:59,799
ඉහළට 30% අඩුද?

456
00:39:59,800 --> 00:40:01,960
මම සති අන්තයක් සඳහා ගැහැණු ළමයින් ලබා ගන්නවාද?
සහ පොල් ගෙඩි දෙකක්?

457
00:40:02,800 --> 00:40:03,919
10%

458
00:40:03,920 --> 00:40:05,713
10%?

459
00:40:06,775 --> 00:40:09,879
ඔයා අනිත් කෙනාව ඉලක්ක කරගෙන වෙන්න ඇති
නීතියක් නැති, හඳුනා නොගත් දූපතක්.

460
00:40:09,880 --> 00:40:11,039
සෑම විටම සිදු වේ.

461
00:40:11,040 --> 00:40:12,319
මෙන්න ඔබ කරන දේ.

462
00:40:12,320 --> 00:40:15,877
ඔබ හැරී, ඔබේ බෝට්ටුව ගන්න.
ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න.

463
00:40:16,400 --> 00:40:18,679
හරි, ඉන්න.

464
00:40:18,680 --> 00:40:19,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

465
00:40:20,320 --> 00:40:21,999
ඔබ මට ඒ ගැන කතා කළා!

466
00:40:22,000 --> 00:40:23,793
18%!

467
00:40:24,600 --> 00:40:26,359
ඔබ සිතන්නේ මෙය මැක්කන් වෙළඳපොලක් කියාද?

468
00:40:26,360 --> 00:40:28,839
ඔයා හිතන්නේ අපි හුත්තේ ඉන්නවා කියලා
රූපවාහිනී සහ ව්‍යාජ ඔරලෝසු විකිණීම,

469
00:40:28,840 --> 00:40:29,959
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

470
00:40:29,960 --> 00:40:31,879
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

471
00:40:33,320 --> 00:40:37,519
කමක් නැහැ. විසි දෙකහමාරක්.

472
00:40:37,520 --> 00:40:39,234
ඔබ "එකහමාරක්" කරන්නේ කෙසේද?

473
00:40:43,000 --> 00:40:44,156
විසි දෙකයි

474
00:40:46,200 --> 00:40:47,390
එකහමාරක්.

475
00:40:56,200 --> 00:40:58,319
කමක් නැහැ. මෙම සාදය භුක්ති විඳින්න.

476
00:40:59,880 --> 00:41:02,037
මම ඔයාගේ ශෛලියට කැමතියි මචන්.

477
00:41:03,040 --> 00:41:04,759
මොනවා උනත් ඔය බෝට්ටුවේ ඉන්න.

478
00:41:04,760 --> 00:41:06,679
ඇඩෙල්, නික්ස්!

479
00:41:09,000 --> 00:41:11,999
හරි යාලුවනේ, ඔයාගේ ඉයර්බඩ් ඇතුලේ තියාගන්න.

480
00:41:12,120 --> 00:41:15,959
හැමදාම වගේ ඇඩෙල්,
ඔබ මගේ ඇස් අහසේ.

481
00:41:15,960 --> 00:41:18,311
නික්ස්, ඔයා එයාලට පෙන්නයි අපි ඒක කරන හැටි.

482
00:41:41,640 --> 00:41:42,830
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

483
00:41:44,840 --> 00:41:46,030
නිකන් බලන්න.

484
00:42:08,680 --> 00:42:10,719
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් බාර්එක පිටුපස තබා ගත හැකිද?

485
00:42:10,720 --> 00:42:13,640
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- ක්රැන්බෙරි සහ ක්ලබ් සෝඩා.

486
00:42:14,680 --> 00:42:16,109
ඒ දෙක හදන්න.

487
00:42:25,640 --> 00:42:27,199
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

488
00:42:27,200 --> 00:42:28,470
අවධානයෙන් සිටින්න.

489
00:42:29,200 --> 00:42:30,559
ඇත්තටම?

490
00:42:37,120 --> 00:42:39,915
Xander Cage. නැවත ක්‍රියාවට.

491
00:42:40,320 --> 00:42:42,352
මම කවදා හෝ පිටත්ව ගියාද?

492
00:42:53,640 --> 00:42:55,194
ජරාව.

493
00:42:59,280 --> 00:43:00,755
අපේ විකටයාව දැක්කා.

494
00:43:02,920 --> 00:43:06,033
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසුයි. වටේටම බීම.

495
00:43:16,400 --> 00:43:17,590
ඒ ඔහුය.

496
00:43:42,240 --> 00:43:44,879
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
එය ඩූච්බෑග් දඩයම් සමයයි.

497
00:43:44,880 --> 00:43:46,199
මගේ ප්රියතම.

498
00:43:46,200 --> 00:43:48,915
හවස් වෙන්න ටිකක් කලින්
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට.

499
00:43:49,560 --> 00:43:51,719
- මට ඒක හදන්න දෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

500
00:43:51,720 --> 00:43:52,959
ඩාන්ස් ඩාන්ස් විප්ලවය නම්

501
00:43:52,960 --> 00:43:55,914
වෙඩි උණ්ඩයක් ලැබීමට සුදුසු නැත,
කවුද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

502
00:43:58,120 --> 00:44:00,519
මෙය සාදයක් හෝ අවමංගල්‍යයක්ද?

503
00:44:00,520 --> 00:44:02,039
එය පක්ෂයක්!

504
00:44:02,040 --> 00:44:06,075
එක්කෝ,
අද රෑ කවුරුහරි නැඟිටිනවා!

505
00:44:25,880 --> 00:44:28,311
මම ඔබට කිව්වා ඔහු අවට සිටීම විනෝදජනකයි.

506
00:44:54,280 --> 00:44:56,949
මම මුලින් හිතුවේ විශේෂ බලකාය කියලා.

507
00:44:57,440 --> 00:44:59,472
නමුත් ඔබේ තීන්ත සියල්ලම වැරදියි.

508
00:44:59,920 --> 00:45:01,474
සීඅයිඒ?

509
00:45:01,600 --> 00:45:05,079
ඔවුන් ඩ්‍රෝන යානයක් යවනු ඇත,
අපට අපායට බෝම්බ දමන්න.

510
00:45:05,080 --> 00:45:06,999
MI6?

511
00:45:07,640 --> 00:45:10,150
ඔබ ඔවුන් කැමති ආකාරයේ සියුම් වර්ගයක් නොවේ.

512
00:45:12,920 --> 00:45:16,799
දන්නවද එන මිනිස්සු
මේ දූපතට, ඔවුන් දුවනවා.

513
00:45:16,800 --> 00:45:18,673
ලෝකයෙන් සැඟවී සිටීම.

514
00:45:19,120 --> 00:45:21,039
නමුත් ඔබ නොවේ.

515
00:45:21,480 --> 00:45:23,512
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සැඟවීමට නොවේ.

516
00:45:24,120 --> 00:45:25,754
ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා.

517
00:45:29,680 --> 00:45:32,475
අනික කාට කියන්නද
මම දැනටමත් ඇයව සොයාගෙන නැද්ද?

518
00:45:37,480 --> 00:45:39,159
ඒ කිව්වේ මාව බය කරන්නද?

519
00:45:39,160 --> 00:45:41,511
ටිකක් වෙව්ලනවා නම් හොඳයි.

520
00:45:42,640 --> 00:45:44,035
හොඳයි,

521
00:45:44,640 --> 00:45:47,839
ඔබ එක වෙව්ලීමක් දුරින් සිටින බව සලකමින්
මෙතනින් කොර ගැසීමේ සිට...

522
00:45:50,680 --> 00:45:52,519
මම කියනවා මම ඕනෑවට වඩා සමීපයි කියලා.

523
00:45:53,080 --> 00:45:55,715
මේ කියන්නේ ඔයා මාව හදන්නේ නෑ කියන එකද
උදේ ආහාරය?

524
00:45:59,120 --> 00:46:01,391
මම කියන්නම් ඔයා අඟල් කිහිපයක් දුරින් කියලා.

525
00:46:07,360 --> 00:46:09,039
ටිකක් හිරවීමක්.

526
00:46:09,040 --> 00:46:11,079
තුවක්කුව අතෑරියොත් නෙවෙයි.

527
00:46:11,080 --> 00:46:13,397
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි.

528
00:46:14,680 --> 00:46:17,156
මම හොඳ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

529
00:46:17,680 --> 00:46:19,234
සෙරීනා?

530
00:46:22,040 --> 00:46:24,152
ඔබේ මිතුරා කවුද?

531
00:46:24,800 --> 00:46:26,798
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

532
00:46:27,120 --> 00:46:30,631
නමුත් අපි එකට හිටියා
කවුරුන් හෝ දක්වා ප්රසිද්ධ

533
00:46:31,040 --> 00:46:33,072
බාධා කිරීමට තීරණය කළේය.

534
00:46:33,160 --> 00:46:34,635
මාර්ගයට ඇලී සිටින්න.

535
00:46:35,240 --> 00:46:36,479
මෙන්න පැටියෝ.

536
00:46:36,480 --> 00:46:39,832
ගොඩක් තියෙනවා
දිවයිනේ සලකුණු නොකළ සොහොන්.

537
00:46:42,720 --> 00:46:45,479
ඒ කමිසය කාට විකුණත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒවායින් එකක ඇත.

538
00:46:46,720 --> 00:46:49,071
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද
ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරන්න?

539
00:46:49,680 --> 00:46:51,519
මම ආපු දේ ලැබෙනකම්.

540
00:46:52,040 --> 00:46:53,594
හරියටම මොකක්ද?

541
00:46:56,320 --> 00:46:57,759
මගුලක්,

542
00:46:57,760 --> 00:46:59,679
නරක, ශක්තිමත් පානයක්.

543
00:47:22,760 --> 00:47:26,749
ඉතින්, අපි ඇත්ත වෙන්න කතා කරමු
අපි හැමෝටම ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

544
00:47:34,120 --> 00:47:35,959
මම ඉන්නේ ඒකට විතරයි.

545
00:47:36,520 --> 00:47:38,879
ඒ වගේම මගේ හිතේ,
ඔයාට ලස්සනට යන්න පුළුවන්.

546
00:47:38,880 --> 00:47:40,833
ඔබට අපගේ පෙර නාට්‍යය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් මිස.

547
00:47:41,720 --> 00:47:44,151
එවැනි බලයක් අයිති නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අතේ.

548
00:47:46,080 --> 00:47:47,714
යන්තම් improvising.

549
00:47:56,120 --> 00:47:57,999
මිතුරා, බැරෑරුම් ලෙස? අත්බෝම්බයක්?

550
00:47:58,000 --> 00:47:59,759
මේ කුමක් ද?
90 දශකයේ මුල් භාගයේ නැගෙනහිර යුරෝපය?

551
00:47:59,760 --> 00:48:01,159
ඊළඟට, ඔහු ඔබට ෆැක්ස් එකක් එවනවා.

552
00:48:02,640 --> 00:48:04,160
ඉතින්, ඔබ මරන්න සූදානම්

553
00:48:05,000 --> 00:48:07,079
එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට පමණක්ද?

554
00:48:07,080 --> 00:48:08,919
ඒක අහන එක වැරදි ප්‍රශ්නයක්.

555
00:48:09,760 --> 00:48:11,000
නිවැරදි ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

556
00:48:14,400 --> 00:48:15,880
"ඔයා ඒකට මැරෙන්න කැමතිද?"

557
00:48:21,760 --> 00:48:24,279
එක් අත්බෝම්බයක්, පුද්ගලයන් තිදෙනෙක්.

558
00:48:24,280 --> 00:48:25,880
මම අවාසි වලට කැමතියි.

559
00:48:31,800 --> 00:48:34,640
අත්බෝම්බ දෙකක්, පුද්ගලයන් තිදෙනෙක්.

560
00:48:35,000 --> 00:48:37,556
මම මේ අවාසි වලට ආදරෙයි.

561
00:48:41,720 --> 00:48:43,239
ඔබ කවදා හෝ බොහෝ ලේ ගලයි,

562
00:48:43,240 --> 00:48:45,479
ඔබ ඇස් අරින විට,
ඔබ දකින සියල්ල රතුද?

563
00:48:45,480 --> 00:48:48,639
ඔබ යුද්ධ කළ විට
සෑම මහාද්වීපයකම...

564
00:48:48,640 --> 00:48:50,519
එන්න, X, වචනය කියන්න.

565
00:48:50,520 --> 00:48:52,999
මට මේ අපතයෝ දෙකම දාන්න දෙන්න
තෘණ පිටියට.

566
00:48:53,000 --> 00:48:54,359
ඔබ මරණය අපේක්ෂා කරයි.

567
00:48:54,360 --> 00:48:56,519
අපේ ශරීරය ඒ තරම් බිඳෙන සුළු දේවල්.

568
00:48:56,520 --> 00:48:57,760
ඉදිරියට එන්න. මට ඔහුට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

569
00:48:58,520 --> 00:48:59,756
මරණය සමහර විට නිකම්

570
00:49:00,520 --> 00:49:01,759
ඔබ වෙතට රිංගයි.

571
00:49:03,520 --> 00:49:05,720
ටිකක් වෙලා ගියා
මම උණු අර්තාපල් සෙල්ලම් කළ නිසා.

572
00:49:06,880 --> 00:49:08,679
මම මේ රෝහලේ ඇඳේ.

573
00:49:08,680 --> 00:49:10,359
මට යන්තම් සිහිය නැහැ. ප්රියජනකයි.

574
00:49:10,360 --> 00:49:12,719
මගේම රුධිරයේ ගිලී ඇත.

575
00:49:12,720 --> 00:49:16,319
ඒ වගේම මට ඇහෙන්නේ මටම හිතෙන එකම දේ,
"අද තමයි දවස."

576
00:49:16,320 --> 00:49:18,193
"අද ඔයා මැරෙන දවස."

577
00:49:19,320 --> 00:49:20,839
මම ස්පර්ශ කළා.

578
00:49:20,840 --> 00:49:23,479
මට මගේ ජැකට් එක ගන්න පුලුවන්ද, ඔයාට තත්පරයක් ලැබුනම?

579
00:49:23,480 --> 00:49:25,281
එතකොට මිනිහෙක් ඇවිත් මට කතාවක් කියනවා

580
00:49:25,680 --> 00:49:28,554
කැලිෆෝනියාවේ නියඟයක් ගැන.

581
00:49:29,360 --> 00:49:31,552
ස්කේට්බෝඩ් සහ පිහිනුම් තටාක ගැන.

582
00:49:32,880 --> 00:49:35,231
Xander Cage කියලා කෙනෙක් ගැන.

583
00:49:35,640 --> 00:49:38,071
ජරාව. ඔහු Triple-X.

584
00:49:42,400 --> 00:49:43,920
මට ආරංචි වුණා එයා මැරිලා කියලා.

585
00:49:46,640 --> 00:49:47,830
ඔහුද?

586
00:49:51,080 --> 00:49:53,272
අපි හැමෝම Triple-X.

587
00:49:54,200 --> 00:49:56,392
අපිට තියෙන්නේ විවිධ න්‍යාය පත්‍ර විතරයි.

588
00:49:56,840 --> 00:49:58,599
ඇයට එය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

589
00:49:59,640 --> 00:50:01,069
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

590
00:50:02,320 --> 00:50:06,230
ඒ වගේම මම ඔයාට ඉඩ දුන්නොත් මම නරකයි
එය නැවත NSA වෙත ගෙන යන්න.

591
00:50:08,920 --> 00:50:11,316
මට ආදරවන්තයෙක් ඕන නෑ

592
00:50:13,080 --> 00:50:15,279
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි.

593
00:50:28,760 --> 00:50:30,155
දැන් ඒක පාටියක්.

594
00:50:47,360 --> 00:50:50,199
හැමෝම, බහින්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

595
00:50:50,200 --> 00:50:52,437
ජරාව බහින්නයි හදන්නේ.

596
00:50:52,880 --> 00:50:54,119
ඔබ විනෝද වීමට සූදානම්ද?

597
00:50:55,320 --> 00:50:57,439
සංගීතය අක්‍රිය කරන්න!

598
00:50:57,440 --> 00:50:58,710
එය නවත්වන්න!

599
00:51:07,960 --> 00:51:09,799
හැමෝම, අත් ඔසවන්න!

600
00:51:09,800 --> 00:51:10,990
දැන්!

601
00:51:12,040 --> 00:51:13,560
බිම!

602
00:51:14,360 --> 00:51:17,553
චලනය වූ පළමු පුද්ගලයා, මිය ගිය පළමු පුද්ගලයා!

603
00:51:24,680 --> 00:51:25,870
මම මාරු වුණා.

604
00:51:31,520 --> 00:51:35,319
මම ආයෙත් මාරු උනා විතරයි.
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

605
00:51:35,320 --> 00:51:37,113
කට වහගන්න, "වීරයා"!

606
00:51:37,680 --> 00:51:39,280
කමක් නැහැ.

607
00:51:39,760 --> 00:51:41,359
අපි මේක කරමු.

608
00:51:41,360 --> 00:51:42,839
චලනය නොවන්න!

609
00:51:45,680 --> 00:51:48,799
හරි, මට ඇත්තටම ඔයාට ඕන දේ තියෙනවා.

610
00:51:48,800 --> 00:51:51,037
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය?

611
00:51:51,480 --> 00:51:53,519
මට ඒක මෙතනින්ම ලැබුණා.

612
00:51:53,520 --> 00:51:55,519
නමුත් ඔබ වැරදියි, නමුත්.

613
00:51:55,520 --> 00:51:59,079
ඔබ එය මගෙන් ගන්න, ඔබ මුලින්ම මැරෙන්න.

614
00:51:59,080 --> 00:52:02,478
එවිට ලුතිනන් ලෙනින්ග්‍රෑඩ්,
කව්ද හිතන් ඉන්නේ එයා ඔයාට පිටුපාලා කියලා.

615
00:52:03,200 --> 00:52:04,675
එතකොට දොර ළඟ අයිවන්ලා දෙන්නා.

616
00:52:05,040 --> 00:52:07,755
බාර් එක අසල මොස්කව් මුලේ.

617
00:52:08,440 --> 00:52:11,678
ඉන්පසු ඊගෝර් පඩිපෙළ මත.

618
00:52:12,120 --> 00:52:14,152
බලන්න අපි මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?

619
00:52:16,120 --> 00:52:17,595
ඒත් ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

620
00:52:18,400 --> 00:52:19,750
මොකද මම කිව්වා වගේ,

621
00:52:21,080 --> 00:52:25,354
ඔයා මේක මගෙන් ගත්තොත් ඔයා මුලින්ම මැරෙනවා.

622
00:52:26,080 --> 00:52:28,351
මම එය ඔබෙන් මැරුණත් පණපිටින් ගන්නම්.

623
00:52:30,120 --> 00:52:34,719
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලා ගන්නේ නම්,
මම ඔබේ අත කපා දැමුවෙමි.

624
00:52:34,720 --> 00:52:36,274
ඔබම ගැලපෙන්න.

625
00:52:45,800 --> 00:52:46,797
ලෙනින්ග්රාඩ්.

626
00:52:47,080 --> 00:52:48,430
හායි, අයිවන්.

627
00:52:48,680 --> 00:52:49,791
වෙනත් අයිවන්.

628
00:52:52,400 --> 00:52:53,636
හූ!

629
00:52:59,920 --> 00:53:01,270
ඔහ්, ආයුබෝවන්, මොස්කව් මෝල්.

630
00:53:06,720 --> 00:53:08,718
ඊගෝර්. ඒ ඔබ මට ණයගැති තවත් එකකි, X.

631
00:53:09,120 --> 00:53:11,118
පේළි අතර කියවන්න.

632
00:53:28,640 --> 00:53:30,479
ටෙනිසන්! සමහර උපස්ථ හොඳයි.

633
00:53:30,480 --> 00:53:32,519
සමහර උපස්ථ හොඳයි!

634
00:53:32,520 --> 00:53:33,879
අයියෝ මචන්!

635
00:53:33,880 --> 00:53:35,753
X කිව්වා බෝට්ටුවේ ඉන්න කියලා.

636
00:53:39,800 --> 00:53:42,480
ඒ දෙවියන් ඉදිරියේය
රුසියානු ආක්‍රමණය අතපසු වුනා මචන්!

637
00:55:18,080 --> 00:55:19,919
X කිව්වා බෝට්ටුවේ ඉන්න කියලා.

638
00:55:36,360 --> 00:55:37,755
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

639
00:57:19,520 --> 00:57:21,677
ඒක කාගෙවත් අතට අයිති නෑ.

640
00:57:22,320 --> 00:57:25,513
ඔයාට ඒක ඕන, ඇවිත් ගන්න.

641
00:57:29,560 --> 00:57:31,080
එය අවශ්ය වූයේද?

642
00:57:31,400 --> 00:57:34,035
ගිබන්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

643
00:57:38,880 --> 00:57:40,070
X!

644
00:57:42,400 --> 00:57:43,559
X.

645
00:57:43,560 --> 00:57:46,719
එය නැවතත් සිදු විය. තවත් චන්ද්‍රිකාවක් වැටුණා.

646
00:57:49,760 --> 00:57:52,873
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරනවා.

647
00:57:53,040 --> 00:57:54,720
ගිබන්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

648
00:57:57,960 --> 00:57:59,679
ඔයා ඇතුලට?

649
00:57:59,680 --> 00:58:04,159
ඇතුළත පිපිරීමක්
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාංගනය මොස්කව් ගල්කිස්සයි.

650
00:58:04,160 --> 00:58:06,159
කම්කරුවන් හත් දෙනෙකු මියගොස් ඇති බව දැන් තහවුරු වේ.

651
00:58:06,160 --> 00:58:08,279
අවම වශයෙන් තවත් 25 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත

652
00:58:08,280 --> 00:58:10,359
මෙම අර්ථ විරහිත ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවේදී.

653
00:58:10,360 --> 00:58:12,719
පෙන්ටගනය ඇතුලේ ප්‍රභවයක්

654
00:58:12,720 --> 00:58:17,073
හොර චන්ද්‍රිකාවක් කියයි
ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න ඇති.

655
00:58:17,160 --> 00:58:21,036
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය යැයි අනුමාන කරන්න
හරියටම වර්ගීකරණය කර නැත.

656
00:58:21,120 --> 00:58:23,399
නිකුත් කරන ලද නව වීඩියෝවක
සුළු මොහොතකට පෙර,

657
00:58:23,400 --> 00:58:24,679
නිර්නාමික කණ්ඩායමක්

658
00:58:24,680 --> 00:58:28,519
හැකියාව ඇති බව කියමින් සිටී
චන්ද්‍රිකා ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

659
00:58:28,520 --> 00:58:31,959
ඔවුන් කියා සිටින්නේ "එය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම"

660
00:58:31,960 --> 00:58:33,799
"ලෝකයේ සියලුම පුරවැසියන්ගේ"

661
00:58:33,800 --> 00:58:36,359
"නැවැත්විය යුතු සාහසික ක්‍රියාවකි."

662
00:58:36,360 --> 00:58:39,399
අක්රිය කරන්න සහ
ලෝකයේ සියලුම ඔත්තු වැඩසටහන් විසුරුවා හරින්න

663
00:58:39,400 --> 00:58:42,399
ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත,

664
00:58:42,400 --> 00:58:45,039
නැත්නම් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්
වරකට එක් චන්ද්‍රිකාවක්.

665
00:58:45,040 --> 00:58:48,159
චන්ද්‍රිකා 30,000ක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ පෘථිවිය වටා කක්ෂගත වෙමින් පවතී.

666
00:58:48,160 --> 00:58:52,919
මම සෑම පැය 24 කට වරක් එක් චන්ද්‍රිකාවක් පතිත කරමි
මගේ ඉල්ලීම් ඉටු වන තුරු.

667
00:58:52,920 --> 00:58:54,799
මොස්කව්හි ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ...

668
00:58:54,800 --> 00:58:56,439
මෙය සැමවිටම ඔබගේ මෙහෙයුමේ කොටසක්ද?

669
00:58:56,440 --> 00:58:57,479
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

670
00:58:59,160 --> 00:59:02,159
අපි අලුත් Triple-X කණ්ඩායමක් වුණා
ගිබන්ස් නිර්මාණය කළේය.

671
00:59:02,160 --> 00:59:04,479
අපි සොයාගත්තා
ඉහළ මට්ටමේ බුද්ධි නිලධාරියෙකි

672
00:59:04,480 --> 00:59:06,717
චන්ද්‍රිකා හැසිරවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

673
00:59:06,840 --> 00:59:09,839
අපි ඔහුව ගලවා ගැනීමටත් පෙර,

674
00:59:09,840 --> 00:59:11,519
ගිබන්ස් ඝාතනය විය.

675
00:59:11,520 --> 00:59:13,759
ඉතින්, ඔබ ඔවුන් බව දැන සිටියා
ත්‍රිත්ව-X සියල්ල දිගේ.

676
00:59:13,760 --> 00:59:16,191
මට ඔබව රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වාස්තවිකත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්.

677
00:59:16,560 --> 00:59:18,919
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය විනාශ කළොත්,

678
00:59:18,920 --> 00:59:20,679
මොස්කව්හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

679
00:59:20,680 --> 00:59:22,719
මම හරි නම්, මම කවුද,

680
00:59:22,720 --> 00:59:26,399
මෙම පෙට්ටියට පමණක් හැකියාව තිබුණි
එක් චන්ද්රිකාවක් පාලනය කිරීමට.

681
00:59:26,400 --> 00:59:27,799
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

682
00:59:27,800 --> 00:59:30,560
ඒ කියන්නේ අපි මූලාකෘතියක් පසුපස හඹා ගොස් ඇති බවයි.

683
00:59:30,575 --> 00:59:32,279
එතකොට මේ ගොල්ලන්ට ඇත්ත එක තියෙනවද?

684
00:59:32,280 --> 00:59:33,470
ඔව්.

685
00:59:42,840 --> 00:59:45,032
සෙරීනා අපිව සෙල්ලම් කළේ මෝඩයන් වෙනුවෙන්.

686
00:59:46,160 --> 00:59:47,635
අපිව පාවා දුන්නා.

687
00:59:48,160 --> 00:59:49,799
මේක සෙරීනා ගැන නෙවෙයි.

688
00:59:49,800 --> 00:59:51,439
මේක යුද්ධයක්. සහ එක්කෝ

689
00:59:51,440 --> 00:59:54,439
අපි අද ඒක නවත්තමු
නැත්තම් අපි හෙට ලෝකෙ ගිනි ගන්නවා බලනවා.

690
00:59:54,440 --> 00:59:56,552
- ඒ ගැන අවධානය නැති කර ගත නොහැක.
- ඔව්.

691
00:59:57,920 --> 00:59:59,279
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

692
00:59:59,280 --> 01:00:01,199
ඔබ පැරණි අතුල්ලමින් හා ඇදගෙන යාම සඳහා නතර කරනවාද?

693
01:00:01,200 --> 01:00:02,359
ඔයාගේ අම්මා හායි කියනවා.

694
01:00:03,520 --> 01:00:05,759
යානයේ ට්‍රැකර් ද? කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නැද්ද?

695
01:00:05,760 --> 01:00:07,872
- කවුරුත් මාව දකින්නේ නැහැ, ලොක්කා.
- හොඳයි.

696
01:00:08,440 --> 01:00:12,399
දැන්, මෙම ඇඳුම් කට්ටල පාලනය කරයි
සෑම ඔත්තු චන්ද්‍රිකාවක්ම අහසේ.

697
01:00:12,400 --> 01:00:16,913
නමුත් මේ මිනිසුන් හත්දෙනා කොපමණ වාරයක් කරනවාද?
සියලු දෙනාම එකට එකම කාමරයේ වාඩි වී සිටිනවාද?

698
01:00:17,280 --> 01:00:18,559
පාහේ කවදාවත්.

699
01:00:18,560 --> 01:00:21,519
ඔබට දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් අවශ්‍ය නම්,

700
01:00:21,520 --> 01:00:22,679
ජංගම දුරකථන දත්ත ඩම්ප්,

701
01:00:22,680 --> 01:00:25,873
සියල්ලන්ගේ ජෛවමිතික
ලෝකයේ සුපිරි බලවතුන්,

702
01:00:27,320 --> 01:00:29,519
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කාවද?

703
01:00:29,520 --> 01:00:30,639
ජරාව.

704
01:00:30,640 --> 01:00:34,399
කාටද එහෙම බලයක් තියෙන්නේ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය චලනය කිරීමට?

705
01:00:34,400 --> 01:00:37,239
ඔයා පිච්චෙනවා
වැරදි ගස, කූඩුව.

706
01:00:37,240 --> 01:00:39,279
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා මතකද?

707
01:00:39,280 --> 01:00:42,399
අයියෝ, අපතයා. අපිට ප්‍රශ්න ඇති වෙයිද?

708
01:00:42,400 --> 01:00:45,279
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබේ ගමන කොහොමද?

709
01:00:45,280 --> 01:00:48,075
මම කරන්නේ ගණිතය විතරයි.

710
01:00:48,160 --> 01:00:50,431
ඔව්? මොන ගණිතයද?

711
01:00:50,560 --> 01:00:53,919
වායු ප්‍රවේගය දුරින් බෙදේ.

712
01:00:53,920 --> 01:00:56,430
ඉතින්, මම ඔබව වැසිකිළියට දැමූ විට,

713
01:00:56,720 --> 01:00:58,239
සෙවීම සහ ගලවා ගැනීම කොහිදැයි දැන ගනු ඇත

714
01:00:58,240 --> 01:01:00,559
චීනය සහ උතුරු කොරියාව අතර ඔබව සොයා ගැනීමට.

715
01:01:00,560 --> 01:01:02,199
දිගටම මගුලක් කතා කරන්න පොඩි මිනිහෝ.

716
01:01:02,200 --> 01:01:04,517
ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න, G.I. ජෝ.

717
01:01:05,080 --> 01:01:06,430
වාව්.

718
01:01:06,760 --> 01:01:08,280
එය ආපසු පෙරළන්න.

719
01:01:09,200 --> 01:01:10,639
තව ටිකක්.

720
01:01:10,640 --> 01:01:11,830
තව.

721
01:01:12,960 --> 01:01:15,439
තව ටිකක්. නවත්වන්න.

722
01:01:15,440 --> 01:01:18,314
හරි, ෂියැං ජනේලය කැඩුවාම,

723
01:01:22,600 --> 01:01:24,473
නොසැලී සිටි එකම තැනැත්තා ඔහුය.

724
01:01:26,520 --> 01:01:28,119
මට ජනාධිපතිතුමා දුරකථනයෙන් කතා කරන්න ඕනේ...

725
01:01:28,120 --> 01:01:29,759
ඒක හැදෙන්නෙ නෑ,
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

726
01:01:29,760 --> 01:01:32,119
මට දේවදූත තිරය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදුවේ.

727
01:01:32,120 --> 01:01:35,839
මම කිව්වේ සීඅයිඒ එකේ ඩිරෙක්ටර්ට තියෙනවා කියලා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ලෝකය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

728
01:01:35,840 --> 01:01:39,636
හරි, අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට Carte blanche ඇත
මේ බැල්ලිගෙ පුතා පහලට.

729
01:01:39,800 --> 01:01:42,390
ඔබගෙන් කවුරුහරි එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

730
01:01:42,520 --> 01:01:45,280
ෂියැං සහ මම සොයාගත් ආකාරයටම
නිව් යෝර්ක්හි පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය.

731
01:01:48,480 --> 01:01:52,119
Pandora's Box එක දිගටම නැවත සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
චන්ද්‍රිකා කක්ෂගත වන බැවිනි.

732
01:01:52,120 --> 01:01:54,232
මට සමාවෙන්න.

733
01:01:54,240 --> 01:01:57,079
අපි කරන්න ඕන එකම දේ
ප්රධාන සංඥාව නිරීක්ෂණය කරන්න,

734
01:01:57,080 --> 01:02:00,000
ඊට පස්සේ අපිට ආසන්න කරන්න පුළුවන්
සැතපුම් 20 ක අරයක් තුළ එහි පිහිටීම.

735
01:02:05,240 --> 01:02:07,750
සියලුම ස්ථාන වලින්
ලෝකයේ පහත් කිරීමට,

736
01:02:08,040 --> 01:02:10,072
මෙම පළතුරු ලූපය ඩෙට්‍රොයිට් තෝරා ගන්නේද?

737
01:02:17,640 --> 01:02:19,839
මෙම පිපිරීම් සිදුවූයේ මොස්කව්හිදීය.

738
01:02:19,840 --> 01:02:21,999
නමුත් ඒවා ලෝකය පුරා දැනුණා.

739
01:02:22,000 --> 01:02:26,679
සුභ උදෑසනක්. බිය වූ පරිදි, මරණ සංඛ්‍යාව
මොස්කව්හි ඛේදවාචකය වැඩිවෙමින් පවතී.

740
01:02:26,680 --> 01:02:28,239
නවතම මරණ වලට අමතරව...

741
01:02:28,240 --> 01:02:30,759
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
හැමෝම අවස්ථාවෙන් පනිනවා

742
01:02:30,760 --> 01:02:33,031
ඔවුන්ගේ ඔත්තු වැඩසටහන් කඩාකප්පල් කිරීමට.

743
01:02:33,840 --> 01:02:35,519
නැත.

744
01:02:35,520 --> 01:02:39,509
ලෝකය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි තරම් මෝඩය
මොස්කව් මෝඩයෙක් නොවන බව.

745
01:02:43,040 --> 01:02:44,039
හරි, Triple-X,

746
01:02:44,040 --> 01:02:46,279
ඔබ NSA ආරක්ෂිත නිවසකින් පිටව යනු ඇත.

747
01:02:46,280 --> 01:02:48,879
බෙකී සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත
ඉයර්බඩ් සන්නිවේදන

748
01:02:48,880 --> 01:02:51,199
සහ සංඥා කඩාකප්පල්කාරකය සූදානම්ව තබා ගන්න.

749
01:02:51,200 --> 01:02:54,837
නික්ස්, මම බෝට්ටුව කඩා වැටුණු විට
වෙරළට ගොස් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා ...

750
01:02:55,040 --> 01:02:56,560
ඔව් මොනා උනත් අයියේ.

751
01:02:56,600 --> 01:03:00,199
ඔබ සිතන්නේ එය ගණන් ගත යුතු බවයි
මට crash 199 ලෙසද?

752
01:03:00,200 --> 01:03:02,039
ඔබ දන්නවා, නිල වශයෙන්?

753
01:03:02,040 --> 01:03:03,993
නිල වශයෙන්, ඔබ විකෘති වී ඇත.

754
01:03:06,520 --> 01:03:07,710
සිසිල්.

755
01:03:07,720 --> 01:03:10,840
අපි ත්රිකෝණාකාරයක් සකස් කරමු
නගරය වටා සංඥා ලුහුබැඳීමේ පද්ධතිය.

756
01:03:11,280 --> 01:03:13,799
සහ කවදාද
Becky ඔහුගේ නිශ්චිත ස්ථානය අගුලු දමා ඇත,

757
01:03:13,800 --> 01:03:15,070
අපි අපේ චලනය කරන්නෙමු.

758
01:03:15,360 --> 01:03:18,879
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කොහොමද මේ හැමදේටම සම්බන්ධ වුණේ?

759
01:03:18,880 --> 01:03:22,399
මම අහස උසට තට්ටු කළා
ඒකට අවුරුද්දක් හිරේ ගියා.

760
01:03:22,400 --> 01:03:23,829
හිරේ ද?

761
01:03:25,120 --> 01:03:26,993
අධික බව පෙනේ.

762
01:03:27,240 --> 01:03:29,671
ටැගය තට්ටු 30ක් උස විය.

763
01:03:30,160 --> 01:03:32,199
YouTube හි මිලියන දෙකක් හිට්ස්.

764
01:03:32,200 --> 01:03:34,559
ඒ වගේම මම දඬුවමෙන් අඩක් පමණයි ගෙව්වේ.

765
01:03:34,560 --> 01:03:37,559
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ගිබන්ස් ගලවා ගැනීමට.

766
01:03:37,560 --> 01:03:39,479
Yup. මම වගේ සිංහයෙක් කිව්වා

767
01:03:39,480 --> 01:03:41,080
කිසිම ආකාරයක කූඩුවකට අයත් නොවේ.

768
01:03:48,760 --> 01:03:52,556
මම NSA එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ මගේ එක ගත්තා.

769
01:03:52,774 --> 01:03:54,159
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

770
01:03:54,160 --> 01:03:55,639
ලන්ඩන්.

771
01:03:55,640 --> 01:03:59,117
2009. මම මිලේනියම් වීල් නැග්ගා.

772
01:03:59,760 --> 01:04:00,839
නිරුවත්.

773
01:04:00,840 --> 01:04:02,633
- නිරුවත්?
- ඔව්.

774
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
උසස් පාසල.

775
01:04:06,080 --> 01:04:08,079
නැහැ!

776
01:04:08,080 --> 01:04:11,193
අපි හැමෝටම අපේ අපහසුතාවයට පත් වූ අවස්ථා තිබේ.

777
01:04:14,440 --> 01:04:16,599
ඒ සරාගී එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
01:04:16,600 --> 01:04:19,634
මේ? අළු වලින් ෆීනික්ස්.

779
01:04:19,760 --> 01:04:22,119
මෙක්සිකෝවේ පුටුවක පැය දහඅටක්.

780
01:04:22,120 --> 01:04:24,360
මම ටෙකීලා වලින් මගේ සිරුරේ බර බිව්වා
එය හරහා යාමට.

781
01:04:25,760 --> 01:04:27,792
ඇත්තටම ඒක තමයි වැදගත්ම එක.

782
01:04:29,120 --> 01:04:32,631
එදා තමයි මම ලෝකය වෙනස් කරන්න තීරණය කළේ
වෙනුවට

783
01:04:32,960 --> 01:04:34,480
එයට එරෙහිව කෝපය.

784
01:04:39,440 --> 01:04:42,030
අපි එයාව හොයාගත්තා.
අපට පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය හමු විය.

785
01:04:43,000 --> 01:04:45,119
Xander, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

786
01:04:45,120 --> 01:04:48,119
අපි මෙතන ඉන්නවා. හරි, ටෙනිසන් යවන්න.

787
01:04:48,120 --> 01:04:50,719
නැගෙනහිර 404 කොන්ග්‍රස් වීදිය වගේ.

788
01:04:50,720 --> 01:04:51,800
එයා උඩ තට්ටුවේ.

789
01:05:02,400 --> 01:05:05,319
මම Pandora's Box හි ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වමි.
මට සංඥාව හිර කරන්න පුළුවන්,

790
01:05:05,320 --> 01:05:08,558
නමුත් විනාඩි කිහිපයක් සඳහා පමණක්, ඉක්මන් කරන්න.

791
01:05:11,760 --> 01:05:14,280
ඔබ ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි
සහ මේ මිනිහව පහලට ගන්න.

792
01:05:18,080 --> 01:05:20,511
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත්තොත් නොවේ.

793
01:05:27,280 --> 01:05:28,879
අපොයි! රතු ආලෝකය! රතු ආලෝකය! රතු ආලෝකය!

794
01:05:31,920 --> 01:05:33,190
හූ!

795
01:05:34,200 --> 01:05:36,359
ඔබ මාර්ග සංඥා දන්නවාද?
බිග් ඔයිල් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

796
01:05:36,360 --> 01:05:38,359
ඉන්ධන නාස්ති කර ලාභ වැඩිකර ගැනීමටද?

797
01:05:38,360 --> 01:05:40,679
මම ඔව් කිව්වොත් කරුණාකරලා දෙනවද
වේගය අඩු කරනවාද? ප්රවේසම් වන්න!

798
01:05:43,600 --> 01:05:44,679
ඉන්න.

799
01:05:44,680 --> 01:05:47,359
මේකද ඔයා රඟපාන කොටස
මූලික බැල්ලිය

800
01:05:47,360 --> 01:05:49,639
සහ මට කියන්න ඔබ මා කෙරෙහි ඔබේ ඇස යොමු කර ඇත
සහ ඔබට මාව විශ්වාස නැති බව?

801
01:05:49,640 --> 01:05:51,877
- මොහොතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

802
01:06:05,360 --> 01:06:06,914
සෑම කෙනෙකුටම උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

803
01:06:10,720 --> 01:06:12,159
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

804
01:06:12,160 --> 01:06:13,510
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

805
01:06:18,160 --> 01:06:19,430
ටෙනිසන්?

806
01:06:21,400 --> 01:06:23,159
ග්‍රිඩ්ලොක් කර ඇත.

807
01:06:23,560 --> 01:06:24,796
ඔන්න ඕකයි.

808
01:06:26,360 --> 01:06:28,517
ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,

809
01:06:28,880 --> 01:06:30,400
නවය අමතන්න.

810
01:06:30,720 --> 01:06:32,559
ඒක පරණ Gibbons fail-safe එකක්.

811
01:06:47,960 --> 01:06:50,675
ඔබ මගේ පක්ෂය කඩාකප්පල් කළා!
මගේ නර්තන සහකරු සොරකම් කළා.

812
01:06:51,440 --> 01:06:52,839
මම ඔබේ එක කඩා වැටෙනවා.

813
01:06:52,840 --> 01:06:54,039
විනෝද වන්න.

814
01:06:54,040 --> 01:06:56,960
මේක පක්ෂයක් නෙවෙයි. මේක තරඟයක්.

815
01:07:10,480 --> 01:07:12,279
මොන මගුලක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?

816
01:07:12,280 --> 01:07:13,550
බෑවුමක් ඉදි කිරීම.

817
01:07:24,200 --> 01:07:25,754
යන්න! යන්න! යන්න!

818
01:07:57,640 --> 01:07:59,320
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

819
01:08:06,160 --> 01:08:08,319
- හේයි! කාර් එකෙන් එළියට! පලයන් එළියට!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

820
01:08:08,320 --> 01:08:09,874
අපි යමු!

821
01:08:52,840 --> 01:08:54,030
වාව්.

822
01:09:12,560 --> 01:09:14,599
ජරාව. ඔහු එය නැවත සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

823
01:09:14,600 --> 01:09:17,839
යාලුවනේ, මට කරන්න පුළුවන් සිග්නල් එක හිර කරන්න විතරයි
ඔහු වෙනත් චන්ද්‍රිකාවක් තෝරා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර.

824
01:09:17,840 --> 01:09:19,076
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

825
01:09:20,560 --> 01:09:21,750
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

826
01:09:23,760 --> 01:09:25,079
නවත් වන්න!

827
01:09:25,080 --> 01:09:27,158
"ඉඳගන්න" කිසිම දේව සැලැස්මක් නොවේ!

828
01:09:31,280 --> 01:09:32,755
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

829
01:09:47,600 --> 01:09:48,870
ආයුබෝවන්.

830
01:09:49,440 --> 01:09:51,359
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

831
01:10:00,880 --> 01:10:02,150
ඒ 200 යි!

832
01:10:22,280 --> 01:10:23,960
හා-හා! ඉදිරියට එන්න.

833
01:10:29,640 --> 01:10:32,319
නෑ නෑ නෑ...
Xander, ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න ඕනේ.

834
01:10:32,320 --> 01:10:33,599
ඔහු වෙනත් චන්ද්‍රිකාවක් සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

835
01:10:33,600 --> 01:10:34,790
ඉක්මන් කරන්න.

836
01:10:49,040 --> 01:10:50,515
බැරලයක මාළු.

837
01:11:04,200 --> 01:11:05,880
හතළිස් පහක් යූ.එස්.පී.

838
01:11:06,360 --> 01:11:07,789
දොළොස් රවුම් මැග්.

839
01:11:09,200 --> 01:11:10,720
පහක් ඉතිරියි.

840
01:11:16,440 --> 01:11:17,630
තුනක්.

841
01:11:32,240 --> 01:11:33,874
මොකක්ද දෙයියනේ එතන වෙන්නේ?

842
01:11:46,960 --> 01:11:47,991
හිස්.

843
01:12:11,920 --> 01:12:15,113
ඇඩෙල්, එක්සැන්ඩර් ඇතුලට.
ඉලක්කය සොයන්න, ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න.

844
01:12:19,080 --> 01:12:20,953
ගිබන්ස් හිතුවේ ඔයා ආපහු එයි කියලා.

845
01:12:21,840 --> 01:12:23,110
අපට අවශ්‍ය වීරයා වීමට.

846
01:12:27,080 --> 01:12:30,557
ඔබ පෙට්ටිය NSA වෙත ගෙන යන්න,

847
01:12:30,680 --> 01:12:32,872
ඒ වගේම අපි පටන් ගත්ත තැනටම ආපහු ආවා.

848
01:12:36,720 --> 01:12:38,479
වාව්.

849
01:12:39,520 --> 01:12:41,552
මෙය ස්පර්ශ වේ.

850
01:12:43,440 --> 01:12:46,319
ගිබන්ස් ආඩම්බර වනු ඇත
ඔයාලා දෙන්නා එකට වැඩ කරනවා බලන්න.

851
01:12:53,120 --> 01:12:55,835
මම මෙතනින් යනවා, Xander.

852
01:12:58,360 --> 01:13:00,233
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

853
01:13:00,720 --> 01:13:02,752
ඩියෝඩ්‍රන්ට් දාන්න අමතක වෙලාද?

854
01:13:04,120 --> 01:13:08,199
මම ගිබන්ස්ව මැරුවේ ඒ නිසා
ඔහු ස්වයං-ධාර්මික ගොදුරක් විය.

855
01:13:08,200 --> 01:13:09,399
ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබේද?

856
01:13:09,400 --> 01:13:10,879
ඔහු සිතුවේය
ඔහුට ලෝකයම පොලිසිය කිරීමට අයිතියක් තිබුණි.

857
01:13:10,880 --> 01:13:12,360
ඇඩෙල්,
ඔබට ඉලක්කය දෙස ඇස් තිබේද?

858
01:13:13,240 --> 01:13:14,359
මම තාපයට මාරු වෙනවා.

859
01:13:14,360 --> 01:13:17,879
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
චන්ද්‍රිකා පහත හෙලීම නවත්වන්න

860
01:13:17,880 --> 01:13:20,279
කුමක් සිදු වුවද. ඇයි දන්නවද?

861
01:13:20,280 --> 01:13:23,159
මොකද මේ ලෝකේ හැරිලා...

862
01:13:23,160 --> 01:13:25,519
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර
මට කියන්න ඔයාට වෙඩි තියනවා කියලා.

863
01:13:25,520 --> 01:13:26,679
ඒකට සාප වේවා.

864
01:13:26,680 --> 01:13:29,199
ඔහු උණුසුම වැඩි කර ඇත. මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

865
01:13:29,200 --> 01:13:31,839
X, ඔයාව පේන්න බෑ යාලුවනේ.
තාප හොඳ නැහැ.

866
01:13:31,840 --> 01:13:33,839
- හරිද?
- මට ඔයාව රස්නේ නැති වුණා.

867
01:13:33,840 --> 01:13:35,479
ඔබට නොපෙනේ
මේ ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

868
01:13:35,480 --> 01:13:36,519
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

869
01:13:38,840 --> 01:13:41,039
- ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- පහසුයි.

870
01:13:41,040 --> 01:13:45,319
X, Chatty Cathy දිගටම කතා කරන්න.
මට තාම ෂොට් එකක් නෑ.

871
01:13:45,320 --> 01:13:47,159
අපි ඒ විදියට හැදුවා.

872
01:13:47,160 --> 01:13:49,519
Gibbons වැනි අය සහ
ඔබ දෙදෙනා. සහ මම.

873
01:13:49,520 --> 01:13:51,757
අපි ඒ විදියට හැදුවා. මම කිව්වේ, එන්න.

874
01:13:51,880 --> 01:13:53,799
නැඟිටීමේ තේරුම කුමක්ද
උදෑසන

875
01:13:53,800 --> 01:13:55,839
ඔබ නොයන්නේ නම්
ලෝකය නැවත ආරම්භ කරන්න, හරිද?

876
01:13:55,840 --> 01:13:57,039
හරි හරී. පහසුයි.

877
01:13:57,040 --> 01:13:58,399
එතන යුද්ධයක් තියෙනවා.

878
01:13:58,400 --> 01:14:00,679
අපි අපේ පැවැත්ම සඳහා යුද්ධයක යෙදී සිටිමු,
ඔබට එය නොපෙනේද?

879
01:14:00,680 --> 01:14:02,879
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
නිකරුනේ මැරිලා...

880
01:14:02,880 --> 01:14:03,959
ඒක එයාලගේ අයිතිය.

881
01:14:03,960 --> 01:14:05,839
පේළි අතර කියවන්න.

882
01:14:05,840 --> 01:14:07,039
ඒක හරි නේද?

883
01:14:07,040 --> 01:14:08,239
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

884
01:14:08,240 --> 01:14:10,557
මේ මුළු කාලය පුරාම මට කරදර කළේ කුමක්ද?

885
01:14:11,640 --> 01:14:15,399
ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබේ දත් අතර සිරවී ඇත.

886
01:14:15,400 --> 01:14:17,039
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

887
01:14:17,040 --> 01:14:18,239
මම බැරෑරුම්.

888
01:14:18,240 --> 01:14:20,200
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

889
01:14:20,400 --> 01:14:22,193
එතනම.

890
01:14:28,720 --> 01:14:29,839
කදිම පහරක්.

891
01:14:29,840 --> 01:14:31,394
කවදා හෝ සැකයක් තිබුණාද?

892
01:14:31,800 --> 01:14:34,515
ඔව්, මම පිළිගන්නවා, මට මගේ සැකය තිබුණා.

893
01:14:36,840 --> 01:14:40,033
ඒ ගොන් කතා වලට
මගේ මිතුරා වන ගිබන්ස් ගැන.

894
01:14:51,320 --> 01:14:54,399
ෂියැං! දණින් වැටෙන්න! ඔබේ දණින්!

895
01:14:55,520 --> 01:14:57,712
අත්! අත්!

896
01:14:58,120 --> 01:14:59,595
ඔබේ දණින්, දැන්.

897
01:15:01,320 --> 01:15:02,749
හරියට වෙලාවට.

898
01:15:05,600 --> 01:15:09,240
පරිස්සමින්, කූඩුව. මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, මිනිසුන් විය හැක
ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගනී.

899
01:15:12,920 --> 01:15:14,076
හේයි, ඇඳුම.

900
01:15:19,240 --> 01:15:21,238
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

901
01:15:21,880 --> 01:15:23,441
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

902
01:15:23,720 --> 01:15:25,639
මොස්කව් ගැන අපි දොස් කියන්නේ කාටද?

903
01:15:26,080 --> 01:15:29,751
ඊට වඩා හොඳයි ජීවමාන ත්‍රස්තවාදියෙක්
මැරුණු කොම්පැනිකාරයෙක්ට වඩා.

904
01:15:29,760 --> 01:15:31,479
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ?

905
01:15:31,480 --> 01:15:32,959
අපි යමු.

906
01:15:32,960 --> 01:15:35,119
නැවත ගුවන් යානයට. මට රෝද 20කින් වැඩි කරන්න ඕන.

907
01:15:35,120 --> 01:15:36,310
අපි යමු කොල්ලෝ.

908
01:15:42,200 --> 01:15:44,479
අපි පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය නැවත ලබා ගත්තෙමු.

909
01:15:44,480 --> 01:15:46,119
ඔවුන් නිස්සාරණ කණ්ඩායමක් යවනවා

910
01:15:46,120 --> 01:15:47,399
ඔයාව ගන්න.

911
01:15:47,400 --> 01:15:49,319
නමුත් ඔවුන් Xiang ගන්නවා.

912
01:15:50,120 --> 01:15:51,959
සහ සෙරීනා,

913
01:15:51,960 --> 01:15:55,199
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත්නම්,
මතක තබා ගන්න, නවය අමතන්න.

914
01:15:55,200 --> 01:15:57,399
X තමා ගැන බලා ගනී.

915
01:15:57,400 --> 01:15:59,557
ඔයා ඒක ආපහු මාර්ක්ට දුන්නා නේද?

916
01:16:09,720 --> 01:16:13,239
ලස්සන තැනක්. ඉඩකඩ සහිතයි. මිල අධිකයි.

917
01:16:13,240 --> 01:16:14,920
කට වහපන්.

918
01:16:23,560 --> 01:16:25,399
ස්තුතියි සර්.

919
01:16:25,400 --> 01:16:28,679
ඔව්, අවම ජීවිත හානි.
Triple-X සිදු කරන ලදී

920
01:16:28,680 --> 01:16:31,873
ඕනෑම දෙයක් ඉක්මවා
අපේක්ෂාවේ සාධාරණ මිනුමක්.

921
01:16:45,120 --> 01:16:46,959
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

922
01:16:48,280 --> 01:16:50,559
ඒ ඕවල් ක්‍රීඩාංගණයට මගේ ආරාධනයයි.

923
01:16:55,120 --> 01:16:56,519
මිනිත්තු 10 කට පෙර,

924
01:16:56,520 --> 01:16:58,791
Triple-X වැඩසටහන
නිල වශයෙන් වසා දමන ලදී.

925
01:16:59,200 --> 01:17:01,519
සියලුම ක්රියාකාරී නියෝජිතයන් විය යුතුය
වාර්තාවෙන් මකා ඇත

926
01:17:01,520 --> 01:17:03,552
සහ රාජ්ය සතුරන් ලෙස සැලකේ.

927
01:17:04,960 --> 01:17:08,599
ඒක කවදාවත් හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
මට තුවක්කුවක් පෙන්නන්න.

928
01:17:13,280 --> 01:17:15,519
හේයි, NSA නිස්සාරණ කණ්ඩායම්

929
01:17:15,520 --> 01:17:17,521
සාමාන්යයෙන් ආයුධ සන්නද්ධව වගේ
ඔවුන් ෆලූජා ආක්‍රමණය කරනවාද?

930
01:17:17,920 --> 01:17:19,873
නැහැ, පොදුවේ නැහැ. කොල්ලො බලන්න.

931
01:17:22,880 --> 01:17:23,877
ජරාව.

932
01:17:24,480 --> 01:17:26,679
දෙයියනේ ඒක වෙනවා නේද?

933
01:17:26,680 --> 01:17:28,599
ඔවුන් පටන් ගන්නවා
අපිට වෙඩි තියනවා නේද?

934
01:17:28,600 --> 01:17:30,280
- ඉදිරියට එන්න!
- පැහැදිලි කරන්න, අපි යමු!

935
01:17:31,560 --> 01:17:32,639
එය සංදර්ශන කාලයයි.

936
01:17:32,640 --> 01:17:34,559
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා
දැන් එකම කණ්ඩායම.

937
01:17:34,560 --> 01:17:36,114
මට එකක් දෙන්න.

938
01:17:37,560 --> 01:17:39,919
ඔයා මාව දන්නවා. මාව හුළං කරන්න,

939
01:17:39,920 --> 01:17:41,639
මාව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්න.

940
01:17:41,640 --> 01:17:43,359
එන්න, අපි යමු!

941
01:17:43,360 --> 01:17:45,719
මේ මගුල ඇත්ත වෙනවා නේද?

942
01:17:45,720 --> 01:17:47,199
ජරාව සැබෑ වූ විට සිදුවන්නේ මෙයද?

943
01:17:47,200 --> 01:17:48,359
අපි මොකද කරන්නේ?

944
01:17:48,360 --> 01:17:49,881
වෙඩි උණ්ඩ නැති තැන ඉන්න.

945
01:17:51,320 --> 01:17:54,839
කනගාටුදායක ලෙස ත්‍රස්තවාදියා ක්‍රියාත්මක විය
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය

946
01:17:54,840 --> 01:17:57,479
අපිට එයාව නවත්තන්න කලින් අන්තිම වතාවට.

947
01:17:57,480 --> 01:17:59,999
ඔබ සහ ඔබේ මුළු කණ්ඩායම අහිමි විය

948
01:18:00,000 --> 01:18:02,476
උපාංගය සමඟම පිපිරීමේදී.

949
01:18:03,160 --> 01:18:06,439
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය නැති වී යයි ලෝකය සිතන්නේ නම්,

950
01:18:06,440 --> 01:18:09,279
එවිට ඔවුන් දන්නේ නැත
අපි ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන්න එය භාවිතා කරනවා.

951
01:18:09,280 --> 01:18:11,392
ඔබත් තවත් තක්කඩියෙක් පමණයි.

952
01:18:11,520 --> 01:18:13,599
අංක දේශප්රේමී.

953
01:18:13,600 --> 01:18:15,719
වෙනස ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

954
01:18:15,720 --> 01:18:17,434
Xander!

955
01:18:19,880 --> 01:18:21,116
Xander!

956
01:18:26,040 --> 01:18:28,799
ඔවුන් කියනවා
එය අවසාන මහා වික්‍රමය, කේජ්.

957
01:18:28,800 --> 01:18:30,279
සහතික කර තැපැල් පතක් එවන්න.

958
01:18:30,280 --> 01:18:31,999
- එන්ජින් උණුසුම්!
- අපි යමු!

959
01:18:32,000 --> 01:18:33,190
Xander!

960
01:18:33,880 --> 01:18:35,275
Xander Cage!

961
01:18:39,120 --> 01:18:40,999
- යන්න, යන්න!
- හැමෝම, රසිකයෝ!

962
01:18:41,000 --> 01:18:43,199
ආවරණය සොයන්න! චලනය කරන්න!

963
01:18:43,200 --> 01:18:44,629
එතනින් පස්සට යන්න!

964
01:18:46,320 --> 01:18:48,955
- මෙන්න, ආවරණය කරන්න! හරි හරි.
- එතනින් පස්සට යන්න!

965
01:19:07,480 --> 01:19:09,114
මොකක්ද හදිසියක්.

966
01:19:10,520 --> 01:19:12,719
අපරාදේ, බෙකී, ඒක ශරීර සන්නාහයක්.

967
01:19:17,680 --> 01:19:21,317
හේයි. මම කිව්වා ඔයාට පුරුදු නෑ කියලා.

968
01:19:22,440 --> 01:19:25,200
ඔබේ මව ඔබට කවදා හෝ උගන්වා තිබේද?
ඔබේ කලිසම් සිප් කරන්නේ කෙසේද?

969
01:19:29,040 --> 01:19:30,230
ෂ්...

970
01:19:33,000 --> 01:19:34,520
හොඳයිද?

971
01:19:44,200 --> 01:19:45,390
සෙරීනා.

972
01:19:46,120 --> 01:19:47,359
අපි දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි!

973
01:19:47,360 --> 01:19:49,159
මාර්ක් සතුව පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය තිබේ.

974
01:19:49,160 --> 01:19:51,559
ඇය චන්ද්‍රිකාවක් හෙළනු ඇත
ඔබ මත.

975
01:19:53,080 --> 01:19:55,033
ඇය අපට චන්ද්‍රිකාවක් හෙළයි!

976
01:19:56,680 --> 01:19:58,837
මම සිග්නල් එක හිරකරගත්තොත් නෑ!

977
01:20:01,920 --> 01:20:03,076
මට බල ප්‍රභවයක් අවශ්‍යයි!

978
01:20:04,520 --> 01:20:05,679
යන්න!

979
01:20:05,680 --> 01:20:07,837
එහේ? මා විසින්ම?

980
01:20:11,440 --> 01:20:12,676
යන්න!

981
01:20:13,440 --> 01:20:15,393
මාව ආවරණය කරන්න!

982
01:20:17,240 --> 01:20:18,359
රසිකයෙක් එළියට!

983
01:20:18,360 --> 01:20:19,596
යන්න, යන්න!

984
01:20:21,440 --> 01:20:23,313
ඉක්මන් කරන්න, ඔතන!

985
01:20:34,840 --> 01:20:36,360
මම පහත් වෙනවා.

986
01:20:36,480 --> 01:20:38,034
මම ඉහළට යන්නම්.

987
01:20:38,360 --> 01:20:40,791
මට G.I හොයාගන්න බැරිද බලන්න. ජෝ.

988
01:21:05,240 --> 01:21:07,432
ඔබට මෙම බාධාව ලැබෙනවාද?

989
01:21:59,840 --> 01:22:01,315
ජරාව.

990
01:22:02,880 --> 01:22:04,196
දැන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

991
01:22:11,920 --> 01:22:13,280
හැමෝටම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි නේද?

992
01:22:13,840 --> 01:22:15,599
ඔව්, මම හිතන්නේ.

993
01:22:51,200 --> 01:22:52,311
අපි මේක කරමු.

994
01:23:48,120 --> 01:23:49,640
නික්ස්!

995
01:23:50,600 --> 01:23:52,598
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා!
- නැහැ!

996
01:23:54,040 --> 01:23:55,833
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

997
01:24:16,880 --> 01:24:19,239
සවන් දෙන්න! මෙතැන් සිට,
මම සැලසුම් කරනවා, ඔබ ක්රියාත්මක කරන්න!

998
01:25:26,520 --> 01:25:28,279
ජරාව.

999
01:26:10,400 --> 01:26:13,559
මගේ දෙවියනේ, මේක නියමයි!

1000
01:26:28,040 --> 01:26:30,319
මොකක්ද අවුල, හොට්ෂොට්? මායාකාරී නැවත පැමිණීමක් නැද්ද?

1001
01:26:30,320 --> 01:26:33,279
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
ඒ ගණිත ගැටලුව.

1002
01:26:46,880 --> 01:26:49,436
එය ෆ්ලෂ් දෙකක් ගත වනු ඇත.

1003
01:26:53,600 --> 01:26:54,790
යන්න! යන්න! යන්න!

1004
01:26:56,520 --> 01:26:58,996
ජරාව. ගොඩක් වැඩියි.
අපි මෙතනින් යමු.

1005
01:27:00,960 --> 01:27:02,230
ආපසු එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1006
01:27:02,720 --> 01:27:03,910
ෂිට්!

1007
01:27:05,400 --> 01:27:07,080
දෙයියනේ මම මැරෙනවා.

1008
01:27:13,320 --> 01:27:14,159
චලනය කරන්න!

1009
01:27:14,160 --> 01:27:15,874
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!

1010
01:27:17,920 --> 01:27:19,679
අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

1011
01:27:19,800 --> 01:27:21,400
ඒවා පින් කරන්න! ඒවා පහළට අමුණන්න!

1012
01:27:22,400 --> 01:27:24,831
අපොයි! මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි. ඔබට කිසිවක් තිබේද?

1013
01:27:25,200 --> 01:27:27,039
නැත. කිසිවක් නැත.

1014
01:27:29,120 --> 01:27:30,356
මම හිස්.

1015
01:27:34,600 --> 01:27:36,792
- අපි තුනට යමු.
- හරි හරී.

1016
01:28:18,640 --> 01:28:19,830
Wassup?

1017
01:28:21,760 --> 01:28:26,398
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර, අත්බෝම්බ දියත් කිරීම.

1018
01:28:28,280 --> 01:28:29,755
ඩේරියස් ගල්.

1019
01:28:36,320 --> 01:28:38,999
2005 සිට Triple-X.

1020
01:28:39,000 --> 01:28:40,719
උදව්වට ස්තුතියි.

1021
01:28:40,720 --> 01:28:42,752
X තමා ගැන බලා ගනී.

1022
01:29:14,160 --> 01:29:15,953
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

1023
01:29:49,080 --> 01:29:50,634
අපි අසාර්ථක වුණා.

1024
01:29:55,840 --> 01:29:59,639
Xander, Marke සක්රිය කර ඇත
චන්ද්රිකාව සහ එය අප දෙසට ගමන් කරයි.

1025
01:29:59,640 --> 01:30:01,919
මට කරන්න වෙනවා
එය kamikaze style එකෙන් ගන්න.

1026
01:30:01,920 --> 01:30:05,359
ඒක කරන්න එපා. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
කිසිවෙකුට එම වැටීමෙන් බේරීමට නොහැකි විය.

1027
01:30:05,360 --> 01:30:07,999
නික්ස්ට කියන්න ඒ කැමරාව ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න කියලා.

1028
01:30:08,000 --> 01:30:11,193
අඩු කක්ෂයේ නිදහස් වැටීම,
චූට් සහ විශාල ගිනිකෙළි නැත.

1029
01:30:17,200 --> 01:30:19,676
ඔවුන් පවසන්නේ එය අවසාන මහා වික්‍රමය බවයි.

1030
01:30:32,000 --> 01:30:34,157
තැපැල් පතක් යැවීමට වග බලා ගන්න.

1031
01:30:57,480 --> 01:30:59,353
මම මේ මගුල වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

1032
01:31:14,920 --> 01:31:16,110
ජරාව.

1033
01:32:32,760 --> 01:32:34,119
නික්ස්,

1034
01:32:34,120 --> 01:32:35,834
මම හිතන්නේ ඔබ එය කැමරාවට හසු කර ගත්තා!

1035
01:32:39,160 --> 01:32:41,639
එය වීඩියෝවේ නොමැති නම්, එය සිදු නොවේ!

1036
01:32:41,640 --> 01:32:44,759
ඔව්.
හෝල් ඔෆ් ෆේම් ජරාව මෙතනමයි බන්.

1037
01:32:46,160 --> 01:32:47,959
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න තිබුණා නේද?

1038
01:32:47,960 --> 01:32:49,230
- ගොන් කතා.
- කට වහපන්.

1039
01:32:52,360 --> 01:32:53,630
මාර්ක්ට මොකද වුණේ?

1040
01:32:54,000 --> 01:32:55,714
බිම ඇගේ වැටීම බිඳ දැමීය.

1041
01:33:23,640 --> 01:33:26,036
තවමත් හොඳ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1042
01:33:27,320 --> 01:33:29,557
ඔයා ටිකක් නරක නම් කමක් නෑ.

1043
01:33:35,520 --> 01:33:37,234
කොච්චර නරකද?

1044
01:34:07,400 --> 01:34:09,719
දැන්, එතනම,

1045
01:34:09,720 --> 01:34:12,037
එය අපායේ ඇතුල් වීමක් විය.

1046
01:34:12,680 --> 01:34:14,917
ඒක මහ මගුලක්.

1047
01:34:16,240 --> 01:34:19,079
ඔව්. ගිබන්ස් මට කිව්වා
ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

1048
01:34:19,080 --> 01:34:21,954
එයා කිව්වා මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඇයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1049
01:34:23,080 --> 01:34:24,760
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1050
01:34:25,120 --> 01:34:27,679
ඒක හරියටම මම දාලා ගිය විදිහ.

1051
01:34:27,680 --> 01:34:29,359
මම එය දින දෙකකදී ගත්තා.

1052
01:34:30,760 --> 01:34:32,839
X තමා ගැන බලා ගනී.

1053
01:34:32,840 --> 01:34:35,119
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා එයි කියලා.

1054
01:34:35,120 --> 01:34:38,639
සමඟ වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට
පුරාවෘත්ත Xander Cage?

1055
01:34:38,640 --> 01:34:40,638
මම ලියාපදිංචි විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

1056
01:34:49,000 --> 01:34:54,229
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට කේන්ති ගියා
වැරදි විනෝද චාරිකාවක්.

1057
01:34:54,600 --> 01:34:56,678
මුළු ලෝකයම අපිව සොයනු ඇත.

1058
01:35:01,360 --> 01:35:03,870
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.

1059
01:35:04,600 --> 01:35:07,279
සුභ දවසක්.

1060
01:35:07,280 --> 01:35:09,559
සුභ දවසක්.

1061
01:35:09,560 --> 01:35:13,231
සුභ දවසක්.

1062
01:35:14,080 --> 01:35:16,272
යේසුස් සෝදාගත් විට.

1063
01:35:16,280 --> 01:35:19,996
යේසුස් සෝදාගත් විට.

1064
01:35:20,520 --> 01:35:22,199
යේසුස් සෝදාගත් විට.

1065
01:35:22,200 --> 01:35:24,519
ඔහු අපේ පව් සෝදා ගත්තේය.

1066
01:35:24,520 --> 01:35:26,799
සුභ දවසක්

1067
01:35:26,800 --> 01:35:28,959
මම කියන්නේ සතුටු දවසක් ගැන.

1068
01:35:28,960 --> 01:35:30,479
සුභ දවසක්.

1069
01:35:30,480 --> 01:35:35,879
ඔහු මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා.

1070
01:35:37,000 --> 01:35:39,159
නැරඹීමට.

1071
01:35:39,160 --> 01:35:41,159
සටන් කර යාච්ඤා කරන්න.

1072
01:35:41,160 --> 01:35:42,319
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

1073
01:35:42,320 --> 01:35:43,839
සටන් කිරීමට හා යාච්ඤා කිරීමට.

1074
01:35:43,840 --> 01:35:44,959
සටන් කර යාච්ඤා කරන්න.

1075
01:35:44,960 --> 01:35:46,999
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

1076
01:35:48,040 --> 01:35:49,799
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

1077
01:35:51,720 --> 01:35:53,354
ඔව්.

1078
01:35:54,440 --> 01:35:58,239
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම.

1079
01:35:58,240 --> 01:35:59,639
ඔව්.

1080
01:36:00,760 --> 01:36:04,397
සෑම දිනම.

1081
01:36:05,440 --> 01:36:08,919
සුභ දවසක්

1082
01:36:08,920 --> 01:36:10,999
මම කතා කරන්නේ මිහිරි ස්වාමීන් වහන්සේ ගැන.

1083
01:36:11,000 --> 01:36:12,879
සුභ දවසක්

1084
01:36:12,880 --> 01:36:15,439
මම කතා කරන්නේ මිහිරි ස්වාමීන් වහන්සේ ගැන.

1085
01:36:15,440 --> 01:36:17,559
සුභ දවසක්

1086
01:36:17,560 --> 01:36:19,319
මම කතා කරන්නේ මිහිරි ස්වාමීන් වහන්සේ ගැන.

1087
01:36:19,320 --> 01:36:21,639
සුභ දවසක්

1088
01:36:21,640 --> 01:36:23,759
මම කතා කරන්නේ මිහිරි ස්වාමීන් වහන්සේ ගැන.

1089
01:36:23,760 --> 01:36:24,950
සුභ දවසක්.

1090
01:36:28,400 --> 01:36:29,012
සුභ දවසක්.

1091
01:36:38,960 --> 01:36:41,834
අපි හිතුවා ඉවර කරන්න
ඔගස්ටස්ගේ ප්රියතම ගීතය සමඟ.

1092
01:36:42,400 --> 01:36:44,239
වාව්, එය ආකර්ෂණීය උපක්‍රමයක්.

1093
01:36:44,400 --> 01:36:45,750
කුමක් ද?

1094
01:36:46,200 --> 01:36:48,480
ඔබ පමණක් යැයි සිතන්න
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ කවුද?

1095
01:36:49,720 --> 01:36:51,039
රතු රෝස මල් ද.

1096
01:36:51,040 --> 01:36:52,230
ගොට්චා.

1097
01:36:53,920 --> 01:36:56,239
ඒවා පිපෙන බව මට පෙනේ ...

1098
01:36:56,240 --> 01:36:59,279
මේක ලස්සන surreal මගුලක්,
ඔබේම අවමංගල්‍යයේ සිටීම.

1099
01:36:59,280 --> 01:37:02,120
ඒ වගේම මම මටම හිතනවා

1100
01:37:05,920 --> 01:37:08,039
මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

1101
01:37:08,040 --> 01:37:10,319
මොනතරම් පුදුම ලෝකයක්ද.

1102
01:37:10,320 --> 01:37:12,751
එය පුදුම ලෝකයක් විය හැකිය,

1103
01:37:13,080 --> 01:37:15,431
අපි ඒකට නරක ජරාවක් කරන එක නැවැත්තුවා නම්.

1104
01:37:17,840 --> 01:37:19,599
ඔබට මාව විශ්‍රාම යාමෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1105
01:37:19,600 --> 01:37:20,916
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

1106
01:37:21,240 --> 01:37:25,150
ඔබ සැම විටම ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
අඩු සියුම් අභිප්රේරණය.

1107
01:37:27,160 --> 01:37:28,319
දැන් මොකද?

1108
01:37:28,320 --> 01:37:31,759
ඔබ දිගටම කැරලිකාරයා වන්න
එය අවශ්ය බව ලෝකය දන්නේ නැත.

1109
01:37:31,760 --> 01:37:35,599
මුරකරුවන් බලන්න.
ඇතුළත සතුරා සමඟ සටන් කරන්න.

1110
01:37:35,600 --> 01:37:36,950
අපරාදේ, ඒක හරිම සංකීර්ණයි.

1111
01:37:37,600 --> 01:37:38,950
ඇත්තටම?

1112
01:37:39,760 --> 01:37:41,997
මට එය ඔබට සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1113
01:37:42,440 --> 01:37:44,233
බූරුවෙක්ට පයින් ගහන්න.

1114
01:37:44,440 --> 01:37:45,960
කෙල්ලව ගන්න.

1115
01:37:46,520 --> 01:37:49,713
අනික ඩෝප් වගේ බලන්න බලන්න
ඔබ එය කරන අතරතුර.

1116
01:37:51,800 --> 01:37:53,639
"ඩෝප්" කරන්න පුළුවන් නේද?

1117
01:37:55,280 --> 01:37:56,755
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1118
01:38:01,000 --> 01:38:03,079
කනිෂ්ඨ, අපි පිම්බෙමු!

1119
01:38:03,080 --> 01:38:04,555
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, X.

1120
01:38:09,960 --> 01:38:13,119
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

1121
01:38:25,680 --> 01:38:27,155
අපි මේක කරමු.

1122
01:38:40,760 --> 01:38:41,839
ඔයා මාව ගත්තා.

1123
01:38:44,120 --> 01:38:45,310
ගොට්චා.

1124
01:38:47,320 --> 01:38:49,439
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ, මම බෝලර් කෙනෙක්.

1125
01:39:20,720 --> 01:39:22,400
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, X.

1126
01:39:39,600 --> 01:39:41,120
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1127
01:39:50,200 --> 01:39:51,199
ගිහින් එන්නම්.